Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attenersi alle vecchie norme
stick by the old rules
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prego di attenersi alle norme del regolamento.
please observe the rules .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
attenersi alle istruzioni visualizzate.
follow the prompts.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
attenersi alle specifiche di montaggio
follow the specific assembly so the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenersi alle procedure di seguito:
follow the steps below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. attenersi alle istruzioni su schermo.
10. follow the onscreen instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
di attenersi alle quantità indicate nel file
to follow the quantities indicated in the file
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
follow the instructions below.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non è affatto impossibile attenersi alle elezioni.
it is not at all impossible to stick to the election.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si consiglia di attenersi alle seguenti indicazioni:
follow these guidelines:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per farlo, attenersi alle istruzioni che seguono:
to do so, follow the steps below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
controllo delle frontiere marittime: le operazioni di frontex devono attenersi alle norme internazionali
sea border controls: frontex operations must abide by international rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i membri devono attenersi alle seguenti regole:
members must keep the following rules:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' importante comunque attenersi alle seguente regole:
it is very important that you also comply with the following rules:-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenersi alle istruzioni visualizzate per rimuovere l'applicazione.
follow the prompts to remove the application.
Last Update: 2006-11-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
per utilizzare questa funzione, attenersi alle seguenti istruzioni:
to use this function, follow the steps below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attenersi alle istruzioni visualizzate per completare l'installazione.
follow the on-screen prompts to complete the installation.
Last Update: 2006-10-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutti gli stati membri dovrebbero attenersi alle norme contabili europee nella rilevazione delle entrate e delle spese.
all member states should respect the european accounting rules when reporting expenditure and revenues.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
home > newsroom > controllo delle frontiere marittime: le operazioni di frontex devono attenersi alle norme internazionali
home > newsroom > sea border controls: frontex operations must abide by international rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per lo smaltimento dei cerotti utilizzati o non utilizzati, attenersi alle norme locali per i rifiuti domestici o restituirli alla farmacia.
you should follow local guidelines for domestic waste when throwing away used or unused patches or return them to the pharmacy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference: