Results for atto legale translation from Italian to English

titolo dell’atto legale
title of legal act

numero/data dell’atto legale
number/date of legal act

atto legale relativo alla categoria
legal act relating to the category

atto legale che determina la frequenza della valutazione
legal act determining the frequency of valuation

atto legale relativo alla categoria frequenza della valutazione secondo il diritto nazionale
legal act relating to the category frequency of valuation under national legislation

bcn ricevente ai sensi di un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote
receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production

consegna alle ls ai sensi di un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote dopo la consegna delle stamperie
delivery to ls pursuant to a separate ecb legal act on banknote production after delivery from printing works en

consegna alle ls bcn ricevente ai sensi di un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote su restituzione dalla bcn responsabile
delivery to ls receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production on receipt from responsible ncb

banconote processate dalla bcn e classificate come non idonee in conformità ad un separato atto legale della bce sullo smaltimento delle banconote da parte delle bcn
banknotes processed by the ncb and sorted as unfit in accordance with a separate ecb legal act on banknote processing by ncbs

l'informazione fornita è sull'anno in cui la produzione è stata assegnata in un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote.
information is provided on the calendar year to which the production has been allocated in a separate ecb legal act on banknote production.

l'informazione fornita indica se il trasferimento era programmato secondo un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote, o se è un trasferimento ad hoc.
information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ecb legal act on banknote production, or an ad hoc transfer.

stato membro numero/ data dell' atto legale disposizioni pertinenti titolo dell' atto legale numero/ data dell' atto legale disposizioni pertinenti
member state number/ date of legal act relevant provisions title of legal act relevant provisions number/ date of legal act

►m1 la bcn che parteciperà all' eurosistema segnala alla bce l' informazione ricevuta da una controparte autorizzata, tenendo conto degli obblighi previsti in un distinto atto legale.
►m1 the future eurosystem ncb shall report the information received from an eligible counterparty to the ecb, taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument.

pur essendo favorevole al piano d' azione, non condivido quanto lei sostiene nella relazione perché non definisce lo sconfinamento illegale come un' azione criminale e, dunque, lo considera un atto legale.
i welcome the action plan, but i cannot support what mrs karamanou says in her report because she does not describe the illegal crossing of borders as a criminal act and therefore says that it is legal.

consegna alla ess bcn responsabile numero e nome della voce dei dati dopo la consegna dalle stamperie/ bcn responsabile alla bcn ricevente bcn ricevente ai sensi di un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote su restituzione dalla bcn responsabile bcn responsabile dopo la consegna dalle stamperie/ bcn responsabile alla bcn ricevente
delivery to ess responsible ncb number and name of data item after delivery from printing works/ responsible ncb to receiving ncb pursuant to a separate ecb legal act on banknote production on receipt from responsible ncb after delivery from printing works/ responsible ncb to receiving ncb receiving ncb responsible ncb

una bcn che parteciperà all’eurosistema deve riportare alla bce e alla/e bcn dell’eurosistema fornitrice/i ciò che segue, tenendo conto degli obblighi previsti in un distinto atto legale:
a future eurosystem ncb shall report the following to the ecb and to the delivering eurosystem ncb(s), taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument:

banconote nuove che sono state prodotte ai sensi di un separato atto legale della bce sulla produzione di banconote e che sono state consegnate da una stamperia alla bcn (come bcn responsabile della produzione), o via bcn (come bcn responsabile della produzione) ad un’altra bcn
new banknotes which have been produced pursuant to a separate ecb legal act on banknote production and which have been delivered from a printing works to the ncb (as the ncb responsible for production), or via the ncb (as the ncb responsible for production) to another ncb