Results for attracco dei vaporetti translation from Italian to English

a 350 metri troverete il ponte di rialto e la più vicina fermata dei vaporetti.
rialto bridge is 350 metres away and here you will find the nearest vaporetto (water bus) stop.

il motore a vapore reso possibili molte altre invenzioni, come la locomotiva a vapore e dei vaporetti.
the steam engine made possible many other inventions, such as the steam locomotive and steamboat.

venezia è formata da 118 isole e il miglior modo di esplorarla è prendere uno dei vaporetti che effettuano corse regolari tra un'isola e l'altra.
venice consists of 118 islands, best viewed from the motorised vaporetto waterbuses which run on regular routes between the islands.

la nostra agenzia immobilare si trova in campo san tomà, dietro la chiesa dei frari, al civico 2871 del sestiere di san polo, a pochi passi dal pontile dei vaporetti di san tomà.
our office is situated in campo san tomà, just behind the church of frari, address san polo 2871, and just a few steps away from the vaporetto stop of san tomà.

si legge: "orario dei treni, dei vaporetti e delle tradotte postali, valido dal 1+ala- novembre 1909".
law: "train timetable, boat transports, valid from 1+ala- november 1909".

di fronte alle fermate dei vaporetti del lido di venezia inizia il viale santa maria elisabetta, comunemente chiamato gran viale, che attraversa tutta l'isola fino a piazzale bucintoro e quindi arriva alla spiaggia libera.
in front of venice lido stop begins viale santa maria elisabetta, commonly called gran viale, which crosses the whole island to piazzale bucintoro and then arrives to the beach.

in relazione al sistema di navigazione dei laghi lombardi, non esiste una mappatura ufficiale dell’accessibilità dei moli, né per quanto riguarda la banchina di attracco dei natanti, né per quanto concerne il terreno circostante.
as far as lake navigation of the lombardy region is concerned, there is no official mapping of wharf accessibility and of the surrounding area.

giglio porto è un approdo pittoresco immerso in un anfiteatro di alture dense di vigneti che gli fanno da corona e sfondo, nei pressi dell attracco dei traghetti, barcaioli esperti e profondi conoscitori dell isola, sono pronti a portare i turisti che lo desiderano alle vicine spiagge o a farne il giro.
giglio’s port is a picturesque docking surrounded by high grounds full of vineyards. in the nearby of the docking of the ferries there are always expert boatmen ready to carry tourists in the near beaches.

dall' attracco dei taxi d'acqua, girate a sinistra all'uscita della stazione e seguite la strada fino a svoltare a destra e superate il molo dei traghetti. casa verde è la seconda casa a sinistra.
from the water taxi docks turn left upon exiting the station and follow the road until the road curves around to the right and you pass the ferry dock. casa verde is the second house on the left.

ca’ della corte è facilmente raggiungibile a piedi dalla stazione dei treni e da piazzale roma, l’area di parcheggio per autobus ed automobili, nonché fermata centrale dei vaporetti, con 12 linee che collegano ai punti più importanti della città.
ca' della corte is easily reached from the railway station and from piazzale roma, car and bus parking, connected by 12 lines to all the most important places of the city.

l'autorità competente può autorizzare, in deroga al capitolo ii, punto 2 dell'allegato, il travaso all'attracco dei prodotti freschi della pesca in recipienti destinati alla spedizione immediata in uno stabilimento riconosciuto o in un impianto per le aste o in un mercato all'ingrosso registrati per esservi controllati;
the competent authority may, notwithstanding chapter ii, section 2 of the annex, authorize the transfer of fishery products ex quay into containers for immediate delivery to an approved establishment or registered auction or wholesale market to be checked there;