Results for aula unica translation from Italian to English

aula
classroom

aula:
from:

l'aula
the chamber

aula universitaria
lecture hall

l'interno, ad aula unica, è completamente affrescato.
the interior of the single-hall building is completely frescoed.

accesso all'aula
access to the chamber

uscite dall'aula!
leave the chamber!

(interruzione dall'aula)
(interjection from the floor)

signor presidente, signor ministro, abbiamo celebrato in quest' aula la moneta unica.
mr president, minister, in this chamber we have celebrated the single currency.

la sua costruzione risale al xii secolo. l’interno è ad aula unica, con abside semicircolare.
its construction dates back to the twelfth century.

la chiesa di san bernardo, costruita nel 1805 e ristrutturata tra il 1914 e il 1915, è ad aula unica con la facciata in conci di pietra squadrati.
the church of san bernardo, built in 1805 and restructured between 1914 and 1915, has a single main body, its façade in squared stone ashlars.

secondo una tipologia diffusa in questo territorio, l'aula unica è coperta a tetto e l'abside ha la calotta in muratura.
according to a tipologia diffused in this territory, the only classroom is covered to roof and the apse has the cap in masonry.

tutti i partecipanti possono contribuire a questa lezione interattiva, come se fossero in un'unica aula!
all participants take part in this interactive lesson, just like in a single classroom!

partendo dal basso troviamo la parte più antica, ritrovata nel 1576, ad aula unica a tre navate. a metà della scalinata, che porta alla basilica superiore, vi è la chiesa del crocifisso.
the oldest part, starting from the bottom, was discovered in 1576 and has a single hall with three naves. half way up the staircase that leads to the basilica on top, you will find the church of the crucifix.

nella frazione di balbiana si trova lachiesetta di santa lucia, che risale al xv secolo. l’interno, ad aula unica, termina con un’abside a semicircolo.
in balbian hamlet there is santa lucia church, dates back to the fifteenth century.

dedicato a san giuseppe, l'edificio, ad aula unica con abside semicircolare, si presenta orientato con la facciata a capanna rivolta ad ovest; la copertura è in coppi su orditura e tavolato ligneo.
it was dedicated to st joseph, the only one hall building with semicircular apse, is represented with the facade in the booth addressed to the west; the coverage is in goblets on warping and wooden planks.

la chiesa risale al 1603 e porta la firma del valente architetto vicentino antonio pizzocaro, uno tra i più accreditati eredi del palladio. l'interno ad aula unica è interessante per la ricca decorazione pittorica, per lo più dei maganza, artisti vicentini molto apprezzati tra cinque e seicento.
the church goes back to 1603 and was designed by the fine vicenza-born antonio pizzocaro, one of palladio’s most appreciated heirs. the interior with a single room is interesting for its rich painted decorations, mainly by the maganza family, highly valued artists from vicenza between the sixteenth and the seventeenth century.

facevano parte della proprietà del trebbio alcune case rurali (abbattute nell’ottocento) e una chiesetta ad aula unica (ancora esistente), che reca all’interno un lapide con un’iscrizione che data la fondazione del sacello al 1364, ma che risulta essere pressoché coeva alla villa.
the property of il trebbio comprised various rural dwellings (demolished in the nineteenth century) and a small chapel composed of a single chamber (still in existence), inside which is a stone with an inscription which dates its foundation to 1364, although the construction appears to be contemporary with that of the villa.