Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poi tutto è aumentato e aumentato.
and then it just got to be more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modello è stato completamente rielaborato e rinforzato.
the complete chassis layout has been revised and significantly reinforced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono aumentato e mi coperto e sono andato pranzare alla locanda.
i rose and clothed myself and went to lunch at the inn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ruolo dei parlamenti nazionali deve essere aumentato e non diminuito.
the role of the national parliaments must be increased, not decreased.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ai vari tempi nella storia gli isolotti sono aumentato e si affondati.
at various times in history islets have risen and sunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il debito degli stati è aumentato e non potrà mai essere rimborsato.
the debt of the states is increased and can never be repaid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e rinforzato da ignorare gli attacchi verbali e continuare rapidamente la mia chiamata.
and strengthened to ignore verbal attacks, and to swiftly continue my calling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il premio per l'estirpazione sarà aumentato e fissato ad un importo interessante.
the grubbing-up premium will be increased and set at an attractive level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'interesse del pubblico è aumentato e le richieste di informazione si sono moltiplicate.
as a result, public interest in environmental information has risen and more follow up questions are generated.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultima colonna della tabella) è leggermente aumentato e diminuito solo dal centro.
the last column of the table) increased slightly and decreased only by the centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
versione normale e rinforzata, acciaio
standard and stronger version, steel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. protezione laterale alta e rinforzata.
2. reinforced side protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- struttura portante modificata e rinforzata.
-modified and reinforced supporting structure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capelli appariranno più lisci e rinforzati fino a 5 mesi.
the hair will appear more smooth and reinforced up to 5 months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la concorrenza sui prezzi è aumentata e la trasparenza ne ha tratto giovamento.
price competition has increased, and there has been greater transparency. the euro is not weak.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ne consegue che la risposta clinica a ciascuna dose risulta aumentata e prolungata.
consequently the clinical response to each dose of levodopa is enhanced and prolonged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
la cittadella fu danneggiata da diversi terremoti, ma fu sempre riparata e rinforzata ogni volta.
the citadel was badly damaged by several earthquakes, but repaired and refortified subsequently after each one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora di più nel futuro hjärnintelligensen è aumentata e abbiamo utilizzato strumenti semplici, come lance.
even further into the future has hjärnintelligensen increased and we used simple tools, like spears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questi pazienti, l’esposizione può essere aumentata e la sicurezza non è stabilità.
in these patients, exposure may be increased and safety is not established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la congestione stradale è aumentata e costa all’ue circa l’1% del pil.
road congestion has increased and is costing the eu about 1% of gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: