Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congelatore nuova o usata."
freezer new or used."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'automobile sia nuova o usata
whether the car is new or used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuova o nuove tag:
new tag or tags:
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
posizione nuova o modificata
new or amended position.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
appartamenti (nuova o vecchia costruzione)
apartments (new or old)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzazione nuova o diversa di una sostanza
new or changed use for a substance:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la globalizzazione può essere usata bene o usata male.
globalisation can be turned to both good use and bad.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- tu decida di acquistare un'auto nuovao usata
- you want to buy aneworused car,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assegna una descrizione nuova o aggiornata al profilo selezionato.
assigns a new or updated description for the selected profile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse variano a seconda che l'automobile sia nuova o usata e che il venditore sia un privato o un professionista.
they also vary depending on whether the car is used or new, and whether the seller is a private individual or a professional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuova o peggiorata insufficienza cardiaca, rallentamento della frequenza cardiaca
new or worsening heart failure, slow heart rate
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quando acquistiamo un’auto, nuova o usata, non valutiamo soltanto il costo, i consumi o il design. cerchiamo anche la comodità.
when we buy a car – new or pre-owned – we do not just consider the costs, energy consumption or design. we also seek comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
della sudorazione psoriasi (nuova o aggravata)§, rash maculopapulare, rash
psoriasis (new or aggravated)§, rash maculopapular, rash
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(nuova o aggravata) , sindrome di vogt-koyanagi-harada,
systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ma la “notizia” è tutt’altro che nuova – o sorprendente.
but this information isn’t new – or surprising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"la notte stellata" era il sogno di vincent van gogh per un auto nuova.
“the starry night” was vincent van gogh’s dream for a new self.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se prevedi di acquistare un' auto nuova, puoi confrontare facilmente i prezzi su internet.
if you are planning to buy anew car, you can easily compare prices on the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo, naturalmente, farti investire in una mongolfiera nuova o usata e, inoltre, siamo in grado di aiutarti prima e dopo l’acquisto.
we can help you before and after buying a new or a second hand hot air balloon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b) merce contrattuale è conservata, installata o usata in modo non corretto dal cliente o terzi,
b) contractual goods are stored, installed or used improperly by the customer or by third parties,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
articoli / assicurazioni / auto nuova? e' bene scegliere una buona assicurazione contro il furto
articles / insurance / temporary car insurances: which one is the best?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: