Results for automount translation from Italian to English

daemon automount
automount daemon

automount: impossibile avviare il daemon.\n
automount: unable to start the automountd daemon.\n

per utilizzare automount è necessario essere root \n
must be root to use automount\n

automount: impossibile stabilire i montaggi correnti.\n
automount: could not establish current mounts.\n

automount: master_map %1$s non trovata\n
automount: master_map %1$s not found\n

il processo automount lanciato dall'utente root e accetta segnali solamente da root.
the automount process is run by root, and it will only accept signals from root.

la memorizzazione in cache delle mappe automount migliora le prestazioni dei client e diminuisce il traffico sul server ldap.
caching the automount maps results in faster performance on the client and lower traffic on the ldap server.

un'altra possibilità è quella di mandare il segnale sigusr1 al processo automount (utilizzando kill).
if you send (with the program kill) the signal sigusr1 to the automount process, it will unmount everything it can.

lo monto sotto /mnt/zip con l'opzione noauto, sebbene sono sicuro che non ci siano problemi reali con l'automount.
i mount it under /mnt/zip as noauto, although i don't suppose there would be any real problem with automounting.

questo file controlla la funzione dei demoni automount, i quali sono in grado di eseguire il montaggio automatico dei file system durante il loro utilizzo, oppure un processo di unmount dopo un certo periodo di inattivit� dei file system stessi.
this file controls the operation of the automount daemons, which automatically mount file systems when you use them and unmount them after a period of inactivity.

come root potete creare un link da /root a /home/root per poter salvere anche il suo contenuto. suggerisco fortemente di creare anche una directory /home/backup, nella quale copiare tutti i file di sistema che occorre modificare "a mano" (i file fstab, automount, ecc.) per poterli ripristinare dopo una disintallazione.
as root you can make your /root directory a link toward /home/root to be able to save its content too. i strongly advise you to create a /home/backup directory too in which you will copy all the system file you may have to modify "by hand" (your fstab, automount files, etc) to be able to restore them after an "uninstall".