Results for autoreferenziale translation from Italian to English

autoreferenziale
self-reference

forse troppo autoreferenziale.
may constitute blowing the committee's own trumpet.

non è narcisistica, autoreferenziale.
it is not narcissistic or self-referential.

È una cultura completamente autoreferenziale.
it's a culture that always concerns itself with itself.

una classe autoreferenziale, che sarà difficile scalzare.
this is a class that serves only its own ends, and which will be difficult to oust.

non è autoreferenziale né è uno strumento di potere.
the church is neither self-endorsement nor power oriented.

linkfilecolumnname non può essere autoreferenziale per la colonna '%1'.
linkfilecolumnname cannot be self-referential for column '%1'.

meneghetti pratica un'analisi dell'arte come sistema autonomo e autoreferenziale.
meneghetti practices his analysis of art as an autonomous, self-referential system.

- uscire dall’ambito autoreferenziale in cui spesso l’arte contemporanea è imprigionata
- to get out of the self-referential circle in which contemporary art is so often imprisoned

la forza africana sponsorizzata dalla francia non dovrebbe essere autoreferenziale come quella voluta da washington.
the african force sponsored by france should not be self-referential like that of washington.

la giacca è servita alla donna per conquistarsi una posizione, rigida corazza, autoreferenziale e autorevolissima.
in the past, women used jackets to conquer a position, a kind of rigid armour, both self-referential and highly authoritative.

ma - ha specificato van de laar - abbiamo trovato una soluzione: ogni nave diventa autoreferenziale.
but - it has specified van de laar - we have found a solution: every ship becomes self-referential.

a volte il modo autoreferenziale assunto attraverso la narratrice in seconda persona è un po' esagerato."
the superimposed self-addressing "you" narrative is sometimes a touch too much."

1.6 secondo il cese è di particolare importanza che il mondo della ricerca metrologica non appaia come un mondo a se stante ed autoreferenziale.
1.6 the eesc believes it is particularly important for metrology research not to appear self‑contained and self-referential.

e poi cadiamo nelle mille trappole che ci offre il compiacimento autoreferenziale, quel guardarci allo specchio che ci porta a disorientarci e a trasformarci in meri impresari di una ong.
then we fall into the thousands of traps offered to us by the pleasure of self-referentiality; by that looking at ourselves in the mirror which leads us to confusion and transforms us into mere impresarios in an ngo.

attraverso una pittura autoreferenziale, un'arte nell'arte, l'artista ritrova il proprio passato ed il proprio presente.
through a self-referential art, an art within an art, the artist rediscovers his post and present.

identifica la differenza tra amore che si dà e che “dona” e “amore” autoreferenziale che “usa”.
3. identify the difference between self donating love as "giving" and self indulgent "love" as "using".

in tal modo, se si perde di vista che la chiesa è corpo di cristo, allora, in ogni frangente, la chiesa sarà alla ricerca della sua legittimazione e affermazione, divenendo autoreferenziale.
in this way, if you lose sight that the church is the body of christ, then, in every situation, the church will be in search of its legitimacy and affirmation, becoming self-referential.

in altri, la medesima mondanità spirituale si nasconde dietro il fascino di poter mostrare conquiste sociali e politiche, o in una vanagloria legata alla gestione di faccende pratiche, o in un attrazione per le dinamiche di autostima e di realizzazione autoreferenziale.
in others, this spiritual worldliness lurks behind a fascination with social and political gain, or pride in their ability to manage practical affairs, or an obsession with programmes of self-help and self-realization.

l’opera miniscule 2010 elabora un’idea autoreferenziale che si rafforza nell’azione proiettata verso l’altro in forma di progetto architettonico per una venezia futura.
the work miniscule 2010 processes a self-referential idea that is reinforced in the action projected towards the other in the form of an architectural project for a venice of the future.