Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiutami a costruire il sito !!!!
help me building the site!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
aiutare a costruire il sito web
enhance the web site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruire il tuo:
build your own:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruire il ponte
build the bridge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascicolo tecnico.
the technical file.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
il fascicolo comprende:
contents:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascicolo di controllo;
the inspection report;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
costruire il proprio robot
build your own robot
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascicolo ricapitolativo comprende:
the summary dossier shall include the following:
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il fascicolo continua ad evolversi.
the dossier continues to evolve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
b) il fascicolo di controllo;
(b) the inspection report;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
...psicologico. i genitori dovrebbero aiutare a costruire il...
...calorie-restriction might help to control your body...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiuta scarlett a costruire il suo allevamento di pesci!
help scarlett build her own fish farm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuiscono pertanto a costruire il capitale sociale di una regione.
they therefore help build social capital in a region.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oooh piccolo, certo che la mamma ti aiuterà a costruire il muro
oooh babe of course mother's gonna help build the wall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fascicolo sintetico include quanto segue:
the summary dossier shall include the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
...se si riesce a costruire il consenso, potrete facilmente raggiungere i...
...also share your thoughts. if you can build consensus, you will easily...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutano a costruire il sistema immunitario di corpi a diversi tipi di malattie.
they help build up the bodies immune system to different types of illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l'introduzione inizieremo a costruire il nostro sito con wordpress se stesso.
after the introduction we will start building our website with wordpress itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...se si riesce a costruire il consenso, potrete facilmente raggiungere i tuoi obiettivi.
...also share your thoughts. if you can build consensus, you will easily achieve your goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: