Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in seguito alla liberazione mastroianni accoglie le istanze più feconde delle avanguardie artistiche e quindi agisce in direzione del superamento in senso internazionalista della vita culturale italiana.
after the end of the war in italy, mastroianni shared the most prolific artistic avant-gardes and worked to get over the italian cultural life towards internationality.
1965 - dipinge una serie di quadri ispirati ai fenomeni della natura. a roma viene a contatto con le avanguardie artistiche di quegli anni, frequenta assiduamente musei e gallerie d arte moderna e contemporanea.
1965 he paints a series of pictures inspired by natural phenomena. in rome he discovers the artistic avant-gardes of those years, regularly visiting museums and also modern and contemporary art galleries.
da quando è stata fondata si è trovata all'avanguardia della ricerca e della promozione delle nuove tendenze artistiche.
ever since its foundation, it has been at the forefront in the research and promotion of new artistic trends.
uomo di cultura dai molteplici interessi, musicista ed artista mancato, egli decise di dedicare la sua intera esistenza all’attività organizzativa in campo teatrale, mettendo il suo genio e la sua finissima sensibilità al servizio delle avanguardie artistiche europee del suo tempo, con risultati unici.
man of culture with various interests, he decided to dedicate his whole life to the theatrical activity. his genius and his fine sensibility followed the european artistic vanguard of his time obtaining unique results.
all'origine della avanguardie artistiche russe c'è, come in molte altre nazioni europee, il desiderio di ribellarsi agli insegnamenti delle accademie, considerati obsoleti e non più in grado di esprimere i molteplici aspetti della società moderna radicalmente trasformata dalla rivoluzione industriale.
at the beginning of the russian artistic avant-garde there was, as in many other european countries, the desire to rebel against the teachings of the academy, considered obsolete and no longer able to express many aspects of modern society, radically transformed by the industrial revolution.