From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i client che faranno richiesta dei file ad alta priorità avanzeranno più velocemente nella tua coda.
other clients who request high priority uploads will advance faster in your queue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il compito a questo punto è quasi concluso e, pertanto, le cose avanzeranno rapidamente.
this task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a mano a mano che avanzeranno i lavori di concertazione, delle direttive specifiche produrranno il loro effetto.
as coordination work proceeds, a set of specific directives would gradually take effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che avanzeranno nell' organizzazione lo faranno in maniera strutturata, con una migliore pianificazione della carriera.
those people who progress through the organisation will do so in a structured way with better career planning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
occorre preparare accuratamente questa visita e presterò molta attenzione ai suggerimenti che gli onorevoli deputati avanzeranno sull’ argomento.
this morning, the president of the european council stressed the fact that the status quo is not a credible option.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per contro è anche vero che i negoziati di adesione e le comprensibili future richieste che i paesi candidati avanzeranno non devono disturbare il dibattito sulla riforma.
conversely, of course, the accession negotiations and the accession candidate countries ' demands which understandably arise must not be allowed to impede the reform debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avramopoulos disse che essi tratterranno i 240 miliardi come indennità di guerra per la seconda guerra mondiale e, addirittura, avanzeranno ulteriori richieste finanziarie.
he said they will retain the 240 billion as a reparations payment for the second world war and makes even further financial demands .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si prenderà atto dei contributi ricevuti e si avanzeranno proposte concernenti il contenuto, l'organizzazione e il livello delle future attività spaziali europee.
it will acknowledge the contributions received, and include proposals for the content, organisation and level of future european space activities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in risposta alle attese della società contemporanea, i partecipanti avanzeranno delle proposte del continente sul futuro della famiglia alla luce del vangelo e dei valori culturali africani”.
in response to the expectations of contemporary society, the participants will advance the proposals of the continent on the future of the family in the light of the gospel and african cultural values".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di tutto vorrei ricordare che le banche americane piccole e medie hanno chiesto che i benefici di basilea ii venissero estesi anche a loro, e mi risulta che gli stati uniti avanzeranno tali proposte entro il mese prossimo.
firstly, i would like to point out that the small and medium-sized american banks have asked for the benefits of basle ii also to be extended to them and i understand that the united states is on the verge of making such proposals within the next month.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a sostegno degli obiettivi della posizione comune, gli stati membri dell'ue perseguiranno posizioni congiunte nei negoziati e all'occorrenza avanzeranno proposte al gruppo ad hoc.
in support of the objectives of the common position, eu member states will pursue joint positions in the negotiations and, where appropriate, table proposals for submission in the ad hoc group.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dire che non sono in grado di leggere i pensieri del comitato veterinario speciale, ma la questione sarà sottoposta al comitato la settimana prossima, e in quella sede i miei rappresentanti avanzeranno le stesse argomentazioni che ho esposto questo pomeriggio all' assemblea.
i have to say i am not in a position to read the mind of the svc but this particular issue is going before the svc next week, and of course my representatives there will advance all of the arguments that i have advanced to you this afternoon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
tale commissione presenterà una relazione- una prima versione provvisoria è già stata recentemente pubblicata dalla stampa turca, mentre la redazione definitiva sarà probabilmente conclusa entro giugno- in cui si avanzeranno proposte concrete di riforme politiche e di emendamenti necessari alla legislazione vigente.
this interministerial committee will submit a report- an initial draft was published in the turkish press recently and the final report will probably be submitted in june- containing specific proposals on political reforms and the legislative changes needed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: