Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da parte mia la sostengo pur avendola emendata.
i, for my part, do, however, even though i have amended it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avendola letta, sono abbastanza sicuro che non lo faccia.
having read it, i am pretty sure that it is not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione ha dato il suo accordo alla modifica avendola ritenuta giustificata5.
the commission accepted the change on the basis of a duly provided justification5.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rammarica che, pur avendola notata, lei non abbia accolto la mia richiesta.
i am sorry that you did not invite me to speak when i made the request.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se conosce la risposta, avendola precedentemente memorizzata, risponderà correttamente nella maniera che abbiamo appena visto nell'ultima sezione.
if it knows the answer, having cached it before, it will answer right away as we saw in the last section.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orbene, avendolo io ascoltato, con grande piacere ho votato, appunto, a favore.
well then, having listened to all this with great pleasure, i did, of course, vote for the motion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: