Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penso di avere avuto ragione.
i think i was right.
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
possono avere avuto delle relazioni atroci.
they might have had atrocious relationship problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fedeltà alle proprie tradizioni.
loyalty to their traditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impresa disporrà di notevoli capacità finanziarie, avrà una gestione autonoma e disporrà di un adeguato organico, sia alle proprie dipendenze dirette sia attraverso le imprese subappaltatrici.
the venture will have significant capitalization, its own independent management and sufficient staff, including employees and subcontractors.
sioen può essere classificata come grande impresa, dato che fa parte di un gruppo che ha alle proprie dipendenze oltre 250 persone e realizza un fatturato superiore a 40 milioni di eur [12].
sioen ranks as a large firm since the group to which it belongs has more than 250 employees and an annual turnover exceeding eur 40 million [12].