Results for avere i nervi a fior di pelle translation from Italian to English

il corpo è stanco, i nervi a fior di pelle, la volontà vacillante.
the body is tired, the nerves are agitated, the will vacillating.

contorni perfetti: la sicurezza a fior di pelle.
perfect: exact contours - up close and safe.

a fior di terra.
than me.

una sensazione a fior di pelle per corpo, anima e spirito
a sensitive touch for the body, mind, and spirit

se i nervi a qualcuno che dirgli amichevole.
some people are strange.

bisogna avere i nervi solidi per resistere nella nostra situazione!».
you need to have nerves of steel to hold out in our situation!»

se volete visitare il museo del crimine assicuratevi di avere i nervi saldi.
visitors of the crime museum should have good nerves: here, the most sensational austrian crimes of the past are documented, as well as the different methods of capital punishment.

il suo cuore è a fior di centesimi
her heart is on dime

la ragazza ha i nervi a pezzi e lui sa che lei sta per sparare.
the girl's nerves are at the end and he knows she's about to shoot.

il suo doloro è così a fior di pelle che basta un udito attento per accorgersi della sua esistenza.
her pain is so in bloom that an attentive ear is enough to realize its existence.

le stesse ss, meno esposte ai fastidi che il disordine reca con sé, inserite in un programma regolare e quasi senza rischio, avevano i nervi molto meno a fior di pelle .
the s.s. guards themselves, having to face fewer of the worries that always accompany disorder, settled into a routine that was almost without mishaps; in short, their nerves were much less on edge.

ogni donna può esprimere la sua sensualità a fior di labbra.
each woman can express her sensuality with her lips alone.

il disturbo d’ansia generalizzata può causare anche irrequietezza o una sensazione di tensione o di avere i nervi a fior di pelle, facile affaticabilità, difficoltà di concentrazione o vuoti di memoria, irritabilità, tensione muscolare o alterazioni del sonno.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued, having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.

la patina untuosa consente l accumulo a fior di pelle di sostanze nocive come polvere, sporco, smog che vi si appiccicano più facilmente.
the greasy coating allows the accumulation on the skin of pollutants such as dust , dirt , smog you stick more easily.

guerlain homme è l'interpretazione di quest'uomo, la dimostrazione di una virilità a fior di pelle. il suo profumo?
guerlain homme is the interpretation of this man, the showcasing of this skin-caressing masculinity. the scent?

è chiaro che sono orgoglioso di lui, solo che mi vengono i nervi a pensare che per trovare un lavoro deve lasciare il paese.
it is clear that i am proud of him, only that i get nervous to think that to find a job he has to leave the country.

il disturbo d’ansia generalizzata può causare anche irrequietezza o una sensazione di tensione o di avere i nervi a fior di pelle, facile affaticabilità (stanchezza), difficoltà di concentrazione o vuoti di memoria, irritabilità, tensione muscolare o alterazioni del sonno.
gad can also cause restlessness or feeling keyed up or on edge, being easily fatigued (tired), having difficulty concentrating or mind going blank, feeling irritable, having muscle tension or sleep disturbance.

questa preghiera non è semplicemente mormorata a fior di labbra; è gridata perché la si oda bene.
this prayer was not simply murmured under his breath; it was cried out so that people could hear it well.

monte verità, un luogo unico al mondo, immerso nella natura dove l'energia, l'entusiasmo e la magia del posto si percepiscono a fior di pelle.
the monte verità centre is a unique infrastructure, surrounded by nature, where the energy, enthusiasm and magic of the place are evident.

chi si sforza di pregare così, e non solo a fior di labbra, è persona luminosa, perché è entrata in comunione con dio.
a person who prays this way, rather than simply reciting, is a luminous person because that person is in communion with god.