Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per avere l attenzione dell uomo.
to get a man’s attention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di non avere l abito nunziale.
they do not realise that they do not have on a wedding garment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può avere l' uovo e la gallina.
we cannot have our cake and eat it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
veramente avere l intimo rapporto che desideriamo .
that we can really have the close relationship which we desire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avere l opportunità di pentirci dei nostri peccati
the opportunity, to repent of our sins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incominciate ad avere l idea che possiamo fare molto poco
are you beginning to get the idea, that we can do very little,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono grato di avere l' approvazione del deputato!
i am grateful for the endorsement of my colleague!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in modo che possiamo avere l esperienza che avremo bisogno
in order that we can gain the experience,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quanto l altissimo dio è deciso ad avere l attenzione
as the most high god is determined to get the person’s attention,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non potremmo avere l'"opuscolo celebrativo di freiligrath" di bielefeld?
couldn’t we have the bielefeld freiligrath-fest-broschure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli unici obiettivi dei servi di satana è di avere l adorazione
the sole objectives of satans servants is to get worship, for their master satan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lieto di avere l' occasione di illustrare l' emendamento.
i am glad to have the opportunity to explain my amendment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per adottare questo accorgimento naturalmente bisogna avere l approvazione del cliente.
one must certainly first have the client's approval in order to do this .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo dicendo per i fondi strutturali che dobbiamo avere l' addizionalità.
we are saying in the structural funds that we must have additionality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
certo, per chi non ha avuto l' accortezza di investire nella sicurezza.
that is certainly true, at least for those who have not previously invested in safety.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre egli dovrà avere l' opportunità di far valere appieno i suoi diritti.
all of us involved in politics know very well how difficult this sometimes is, and the sort of publicity it leads to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma bisogna avere l´atteggiamento opposto. siamo proprio noi a dover cambiare.
that everyone is evil. then, it is necessary to go into the opposite direction: we are the ones who have to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto l' attuale risoluzione non può affatto avere l' adesione del mio gruppo.
my group is therefore completely unable to support the resolution as it stands at present.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, credo di avere l' abitudine di far rispettare quest' assemblea.
mr president, i believe i usually ensure that this house is well respected.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
il set di infusione deve essere cambiato ogni 48 ore avendo l’ accortezza di usare una tecnica asettica no
the infusion set should be changed every 48 hours using aseptic technique when inserting the lo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: