Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dopo avergli ...
after have droppe...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per avergli dato eva
as well as the lord , for giving him eve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avergli leccato il bu...
after a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa spero di avergli insegnato?
so what have you taught the punks?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stato criticato per avergli dato il mio sostegno.
i have been criticised for giving him my support.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
infatti diede la colpa a dio per avergli dato la donna
in fact he blamed god for having giving him, the woman,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella prende congedo da lui dopo avergli dato le istruzioni.
the beauty takes leave of him after having given him her instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo avergli portato tutti gli esami, abbiamo deciso operare.
after giving him all of my tests, we decided to operate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente che vive in quelle società può o non può avergli contatto con.
the peoples living in those societies may or may not have had contact with each other.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la luce dinamica sembrava avergli dato un’anima, un soffio di vita.
the dynamic light seemed to have given it a soul, a breath of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure grandini si ricorda bene di avergli chiesto di consegnare i fiori verso mezzogiorno.
yet grandini remembers well that he asked him to deliver the flowers around noon.
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ho raccontato delle cicatrici di srebrenica: credo proprio di avergli aperto gli occhi
i told him about the scars of srebrenica -- it really seemed an eye-opener to him!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11:10 mi sono pentito di avergli dato mia figlia, perché ha cercato di uccidermi.
11:10 for i repent that i gave my daughter unto him, for he sought to slay me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo avergli provato la pressione, il dottore ha preso l'abitudine di invitarlo a mettersi...
after having taken the tension, the doctor got used to invite him to get naked and...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei porgere le mie scuse al commissario patten per avergli attribuito il titolo di vicepresidente della commissione nel mio intervento.
i want to apologise to commissioner patten because in my speech i gave him the title of vice-president of the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi pare di ricordare, peraltro, di avergli detto che si trattava di una precisazione molto importante di cui prendevamo atto.
i think i recall, moreover, that i told him this was a very important clarification which we noted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
avergli la strada completamente era insolito e permesso noi arrestargli i due veicoli, un'occasione piacevole della foto.
to have the way to we ourself was totally unusual and allowed to stop vehicles to us next to one both to, an pleasant opportunity of the photo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abitati da cristo, dopo aver riposto in lui la vostra fede e avergli dato tutta la vostra fiducia, diffondete questa speranza intorno a voi.
let christ dwell within you, and having placed all your faith and trust in him, spread this hope around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"l'olio di vigrx ora si è transformato in in un essenziale per me. avergli sesso non riterrà appena come buon più.
"vigrx oil has now become an essential for me. having sex without it just doesn't feel as good anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
burlando ha confermato di aver già cominciato a discutere l'argomento con il presidente del consiglio, matteo renzi, e di avergli scritto una proposta.
teasing has confirmed to have already begun to discuss the argument with matteo renzi, the prime minister, and of to it to have written a proposal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: