Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la ringrazio per avermi dato la parola.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 8
Quality:
grazie, dio per avermi dato mia madre.
thank you, god, for my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi assicurarti di avermi dato la giusta considerazione
you have to satisfy me that you have given my plea fair consideration
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ringrazio per avermi dato la possibilità di intervenire.
i am grateful for being given the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
devi assicurarmi di avermi dato la mia giusta considerazione
you have to satisfy me that you have given my plea fair consideration
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per avermi dato la parola, signor presidente.
thank you for the floor, mr president.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la ringrazio per avermi dato l'occasione di intervenire.
thank you for giving me the floor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
era solo per dire grazie per avermi dato questa occasione.
it was just to say thank you for having given me this opportunity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la ringrazio, signor presidente, per avermi dato la parola.
mr president, thank you for allowing me to take the floor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signor presidente, grazie per avermi dato questa opportunità.
. mr president, thank you for giving me this opportunity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"per avermi dato una risposta franca. ok, altra domanda.
"for giving me an honest answer. okay, next question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, la ringrazio per avermi dato la parola.
mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adrian knoth - per avermi dato buone notizie e molti suggerimenti
adrian knoth - for giving me good news and many suggestions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- (en) signor presidente, grazie per avermi dato la parola.
- mr president, thank you for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(en) signor presidente, grazie ancora per avermi dato la parola.
mr president, thank you again for giving me the floor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
– signor presidente, grazie per avermi dato l'opportunità di parlare quest'oggi.
let me place on the record my deep personal disapproval of the methods employed by our esteemed colleague.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: