Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aversi
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
non deve aversi una colorazione verdastra .
no greenish coloration must remain .
Last Update: 2016-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
non dovrebbero aversi ripercussioni sul piano ambientale.
environmental impacts are not expected from the different options considered.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
non deve aversi colorazione rosea o rossa permanente
no permanent pink or red colour develops
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
occasionalmente può aversi dolore in corrispondenza del punto di inoculazione.
pain at the injection site can occur occasionally.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
al termine di tale periodo non dovrebbe più aversi alcuna effervescenza.
at the end of this time there should be no more effervescence.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
anche prestando la massima attenzione, possono aversi tuttavia tempi di fermo.
however, despite all precautions, the possibility of downtimes cannot be excluded.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in funzione della parola chiave adottata come filtro, possono aversi le seguenti ipotesi:
depending on the filter-keyword, this can be:
Last Update: 2007-12-24 Usage Frequency: 23 Quality: Reference: Translated.com
dopo la seconda inoculazione può aversi un’iperemia (aumento della temperatura) temporanea.
temporary hyperthermia (increased temperature) may occur after the second injection.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
alberata o vigneti ad alberata | doc aversa | v.q.p.r.d., v.s.q.p.r.d.
alberata o vigneti ad alberata | doc aversa | quality wine psr, quality sparkling wine psr | italian |
Last Update: 2017-01-18 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Translated.com