Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magari anche un codice postale.
finally there's the post code or zip code.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche un negozio dove fate piercing?
do you have a piercing studio ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche un e-shop, come funziona esattamente?
you also have an e-shop, how does it work exactly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essere in possesso di un codice dhl express
have a dhl express account number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche dimostrato un'eccellente retorica sul cambiamento climatico.
you also have remarkably good rhetoric on climate change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avete anche affermato che dobbiamo sostenere le pmi.
you also said we must support the smes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
se avete anche solo un fine settimana vi consiglio di farci un salto.
if you have even just a weekend, i advise you to give us a jump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche sollevato la questione del portale informatico europeo.
you also raised the issue of the european computer portal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
avete anche la possibilità di provare subito il livello superiore.
you could also try a higher level straight away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche la capacità di visualizzare e modificare le proprietà del file.
you also have the capability to view and change file properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche la possibilità di acquistare la grammatica completa ora per il download
you also have the option of buying the complete grammar now for download.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche affermato che il presente programma sarà impiegato per alcuni studi.
then you said this programme was useful for study purposes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete anche preso in esame la questione dell' opportunità di creare un' istituzione autonoma.
you have also looked at the question of whether a separate institution should be created.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
durante il vostro soggiorno avete anche accesso gratuito alla connessione internet wireless.
you’ll also have complimentary wireless internet access for the duration of your stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche bisogno di riaccendere e ricollegare tutti i siti sacri del vostro mondo.
you also need to re-ignite and reconnect all the sacred places in your world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a parte dei nostri yoga-surf camp avete anche la possibilitá di prenotare un corso del giorno senza alloggio.
next to our regular camp offer we also have daily lessons without accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in secondo luogo, avete anche chiesto quale contributo possiamo dare al processo di democratizzazione.
secondly, you also asked how we could help the democratisation process.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se avete anche solo il minimo dubbio vi suggerisco di scegliere il più tranquillizzante salmone affumicato ;)
if you have even the slightest doubt, i suggest you choose the more reassuring smoked salmon ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche il caso di samuele. leggiamo 1samuele 8:6-9 per rinfrescarci la memoria.
you even have the case of samuel. let’s read 1samuel 8:6-8 to refresh our memory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete anche voi delle domande (o risposte) che ritenete opportuno dovrebbero apparire in questa lista "faq"? un codice di programma o informazioni simili da pubblicare su questa pagina?
do you also have questions (or answers) which should appear in this faq? program codes or similar items which should be made public here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting