Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ricevuto questa comunicazione.
you received that communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"e che risposta avete ricevuto?"
"and what answer did you get?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.
freely you received, freely give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ricevuto un'offerta preliminare.
you received a preliminary offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ricevuto punti regalo da qualcuno?
have you received gift points from someone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete ricevuto la documentazione molto tardi.
you received the papers very late.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
controllare per vedere se avete ricevuto la dose.
check to see if you have received your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che tu possa usare quei doni che avete ricevuto,
may you use those gifts that you have received,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di reazione avete ricevuto finora dalla clientela?
what reaction have you had from clients up to now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi avete ricevuto in parlamento il presidente del sudafrica.
so in certain respects we are going further than what you are asking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
19:3 ed egli disse: quale battesimo avete ricevuto?.
19:3 and he said unto them, unto what then were ye baptized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– “devi, devi! avete ricevuto lo stesso battesimo”.
you have received the same baptism”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aprite la piu recente mail che avete ricevuto da casinò tropez
open the latest email you have received from us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali riscontri avete ricevuto dal nostro paese riguardo la vostra musica?
what relationship do you have with italy? first question: professionally, what impression have you about italy? which feedback have you received from our country in relation of your music?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando, insomma, procederete a una valutazione delle risposte che avete ricevuto?
and never has. be that as it may, will you be evaluating the answers given to you?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ed abbiamo ricevuto lo stesso disprezzo e maltrattamento che voi avete ricevuto.
we have also received the same disparagement and mistreatment that you have received.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" avete ricevuto gratuitamente, date gratuitamente" (matteo 10:8)
" freely you have received, freely give " (matthew 10:8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cirp che avete ricevuto contiene una copia delle direttive di insider trading.
a copy of the insider trading policy can be found in the cirp sent to you.
Last Update: 2006-09-22
Usage Frequency: 4
Quality:
6 come dunque avete ricevuto cristo gesù il signore, così camminate uniti a lui,
6 as therefore ye have received the christ, jesus the lord, walk in him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: