Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avete visitato
did you visit ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo visitato venezia da lì.
we had visited venice from there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avete visitato la made expo?
haven’t you visit the made expo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete visitato il sito www.adiro.de
you visited the site www.adiro.de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato,
36 naked, and ye clothed me: i was sick, and ye visited me: i was in prison,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l'avete visitato, avete avuto la mia stessa impressione?
if you did, did you feel the way i did?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato.
and ye clothed me not: sick, and in prison, and ye visited me not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matteo 25:36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato,
matthew 25:36 naked, and ye clothed me: i was sick,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete mai stati nel sud dell' europa? lo avete visitato con attenzione?
so i ask you: have you ever been to southern europe and tasted the tomatoes which flourish there?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete visitato un amico che ha avuto uno, lo avete provato fuori ed ora siete agganciati.
you visited a friend who had one, tried it out, and now you are hooked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.
naked, and you covered me: sick, and you visited me: i was in prison, and you came to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.
36 naked, and ye put around me; i was infirm, and ye looked after me; in prison i was, and ye came unto me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di maneggi ce ne sono 2, uno dei quali confina direttamente con la nostra proprietà e che voi stessi avete visitato.
of riding there are two, one of which is directly adjacent to our property and that you yourself have visited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:36 nudo e mi avete vestito, malato e mi avete visitato, carcerato e siete venuti a trovarmi.
36 naked, and you clothed me; i was sick, and you visited me; i was in prison, and you came to me.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
43 ero forestiero e non mi avete ospitato, nudo e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato.
43 a stranger i was, and ye did not receive me; naked, and ye put not around me; infirm, and in prison, and ye did not look after me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25:43 ero forestiero e non mi avete ospitato, nudo e non mi avete vestito, malato e in carcere e non mi avete visitato.
43 i was a stranger, and you did not invite me in; naked, and you did not clothe me; sick, and in prison, and you did not visit me.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pulsanti avanti e indietro sui controlli di microsoft dynamics nav a sinistra della barra degli indirizzi consentono di muoversi attraverso le pagine che avete visitato in precedenza.
back and forward buttons on the controls of microsoft dynamics nav to the left of the address bar enable you to move through pages that you have previously visited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
città del vaticano (agenzia fides) – “ero malato e mi avete visitato” (mt 25,36).
vatican city (agenzia fides) - "i was ill and you cared for me" (matthew 25:36).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cookies mediamind tengono traccia di quando e dove avete trovato gli annunci nella rete, come li avete visitati e quando avete visitato il sito web di dhl dopo aver visualizzato gli annunci.
mediamind cookies track when and where you were exposed to dhl ads online, how you engaged with those ads, and when you visited the dhl site after being exposed to those ads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facebook riceve l’informazione che voi avete visitato questo sito e se siete connessi a facebook, questo può assegnare la vostra visita su questo sito nel vostro conto di facebook
if you are logged into facebook while visiting a website that uses this plug-in, facebook will be informed of it and thus relate your browsing this site to your facebook account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: