Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wbi core migration ha aggiornato il file ear: {0}
wbi core migration updated the ear file: {0}
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, non dimenticarti di riavviare sendmail dopo aver aggiornato il file sendmail.cf.
do not forget to restart sendmail after updating sendmail.cf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornato il file , si prega di riprovare ( ottenere il nuovo file prima )
updated the file, please try again (get the new file first)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per riconoscere in maniera affidabile le più recenti minacce elettroniche, è necessario mantenere aggiornato il file di definizione di virus.
therefore, having an up-to-date vdf file is vital for the safety of your computer.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 9
Quality:
prima i record che rappresentano l'aggiornamento vengono scritti nel log, quindi viene aggiornato il file della coda.
first, the records representing the update are written to the log, then the queue file is updated.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
cwpbd0038e:impossibile aggiornate il file manifest per il progetto
cwpbd0038e:unable to update manifest for project
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
l'id utente con cui si esegue ikeyman o ikeycmd deve disporre dell'autorizzazione alla scrittura per la directory in cui viene creato o aggiornato il file del database di chiavi.
the user id from which you run ikeyman or ikeycmd must have write permission for the directory in which the key database file is created or updated.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
una volta aggiornato il file di configurazione del gestore code e verificato che tutte le variabili di ambiente del database appropriate sono state impostate, è possibile riavviare il gestore code.
after you have updated the queue manager configuration file, and made sure that all appropriate database environment variables have been set, you can restart the queue manager.
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 6
Quality:
0008e: impossibile aggiornate il file manifest per il progetto {0}.
0008e: unable to update manifest for project {0}.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 12
Quality:
fai riferimento alla precedente sezione per i dettagli su come trasformare questo file .mc nel file sendmail.cf. inoltre, non dimenticarti di riavviare sendmail dopo aver aggiornato il file sendmail.cf.
refer to the previous section for details of how to turn this .mc file into a sendmail.cf file. also, do not forget to restart sendmail after updating sendmail.cf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo verrà aggiornato il file manifest ejb, <codeph>meta-inf/manifest.mf</codeph>, con l'impostazione della proprietà <codeph>bundle-activator</codeph> sulla classe dell'attivatore dell'insieme personalizzato.
this will update the ejb manifest file <codeph>meta-inf/manifest.mf</codeph>, by setting the <codeph>bundle-activator</codeph> property to the custom bundle activator class.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting