Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vostra comunicazione*
your personal message*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
determinate la vostra strategia e comunicazione:
determine your strategy and communication :
Last Update: 2013-01-29
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
determinate la vostra strategia e la comunicazione:
determine your strategy and communication :
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
la vostra…
your …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il partner on-line per la vostra comunicazione multilingue
your online partner for multilingual communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra valutazione
your rating
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto la vostra mail e risponderemo prima possibile.
we have received your e-mail and will deal with it as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra comprensione …
we rely on your understanding …
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra permanenza.)
when you wish to stay.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra domanda : *
your request : *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo dà un’idea del problema che riscontriamo leggendo la vostra comunicazione.
this provides a hint of the problem that we have when reading your communication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dopo aver ricevuto la vostra richiesta di prenotazione vi invieremo un’email di conferma.
after only a few seconds it will show you the costs of your dream holiday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la disponibilità per questo periodo non è ancora nota. verificheremo dopo che avremo ricevuto la vostra richiesta
availability for this period unknown. we will check after we received your request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra scelta di rinuncia a determinate comunicazioni
your choice to opt-out of certain communications
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena ricevuta la vostra richiesta, sarete contattati da uno dei nostri agenti.
as soon as we receive your request, you will be contacted by one of our agents. [more info...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prenotazione diventa definitiva con la vostra conferma per iscritto e dopo aver ricevuto la caparra confirmatoria.
the booking becomes binding after receiving your written booking confirmation and after receiving the amount of the deposit on our account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: