Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che adesso fai
what are you doing now
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma so che adesso
anything that you want, but you want ha
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo una scelta.
we had a choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"a fare che?" "adesso
put that in."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avevamo una cena lì, che era abbondante e deliziosa.
we had one dinner there, which was ample and delicious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo una camera con balcone che ci è piaciuto.
we had a balcony room which we loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo una fantastica vacanza lì.
we had a great holiday there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo una deliziosa cena in restauranr.
had a delicious dinner in restauranr.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'una casa che è più di 150 anni.
it is a house that is more than 150 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo anche un delizioso pasto cucinato a casa, che era fantastico.
we also had a lovely home cooked meal, which was fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sì, fino al 1999 avevamo una buona vita.
we had a good life until 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo una casa molto pulita su una bella fattoria con persone molto amichevoli.
we had a very clean home on a beautiful farm with very friendly people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" avevamo una camera molto bella " 8.1
" we had a very nice room " 8.1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" avevamo una meravigliosa camera sul mare. " 9.2
" we had a wonderful sea facing room. " 9.2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
" avevamo una camera con vista sul mare." 7.5
" we had a room with a sea view. " 7.5
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arriva in una casa che ha deciso di svaligiare in pieno giorno.
he gets to a house that heÂ’s decided to burgle in broad daylight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo una cugina a monaco, sandra scola, residente dal 1956.
we had a cousin in monaco, mrs. sandra scola, resident there since 1956.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 uomini sono in piena ristrutturazione di una casa che hanno appena comperato.
2 chaps are working on the renovation of a house they've just bought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appartamento in una casa che si affaccia sul tranquillo e chiaro, ma piazza ombreggiata.
apartment in a house overlooking a quiet and clear, but shaded square.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una casa che cambia mentre cambio io, che diventa più piccola e più misteriosa ogni volta
a home that changes as i change, that becomes smaller and more mysterious every time i grow a centimeter taller. a home to build as you like, a place from which to leave to discover everything outside it, and a place to go back to every time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: