Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprato
bought
Last Update: 2011-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ho comprato
i have bought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho comprato
i bought
Last Update: 2014-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
43. ho comprato;
43. i don't like ... late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena comprato
i just bought
Last Update: 2013-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non l'ho comprato.
i have not bought it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprato!!!! dopo vi dico!!!!
forum shopelvis.it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo ho appena comprato.
just bought it
Last Update: 2016-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove ha comprato questo?
where did you buy this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevano comprato degli aromi, i migliori, per il loro amico.
they bought the spices, the best, for their friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno l'ha comprato???
qualcuno l'ha comprato???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rachel aveva comprato eroina.
rachel had bought heroin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma evidentemente, non volevano ascoltare più quel vangelo semplice e chiaro, ed avevano comprato una bugia.
but apparently they didnt want to hear that plain, simple gospel anymore - and now they had bought a lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ventitre per cento delle famiglie della classe operaia avevano comprato le annotazioni del fonografo durante l'anno preceding.
twenty-three percent of working-class families had bought phonograph records in the preceding year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la toyota ha poi verificato questi nomi con le informazioni ricevute dai concessionari e ha constatato che 7.392 di quelle persone avevano comprato una delle sue automobili.
toyota reports that 7,392 of those people bought one of its cars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una terapeuta mi ha raccontato di essersi trovata al cinema di fianco a due ragazze adolescenti che avevano comprato due grandi pacchetti di dolci che hanno mangiato durante la proiezione.
a psychotherapist told me that she was at the cinema with two teenage girls who had bought large packets of sweets which they ate during the performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2100 persone avevano comprato il biglietto per assistere alla prima vera performance di lene marlin su un palco in tromsø dai tempi di tindtrollrevyen a metà degli anni '90.
2100 people had bought tickets to see lene marlins first stage performance i tromsø since she was present on the tindtrollrevyen in the middle of the 90s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- al loro ritorno a barcellona dagli stati uniti nel 1948, dalí e sua moglie, tornarono in città nella cadillac che avevano comprato negli stati uniti.
- on their return to barcelona from the united states in 1948, dali and his wife drove back into town in the cadillac they had bought in the states.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il crollo dei questi istituzione si è sparso ad altre istituzioni che avévano comprato le sicurezze basate sulle ipoteche domestiche.
the collapse of these institution spread to other institutions which had purchased securities based upon home mortgages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i giocatori del wall street avévano comprato accreditamento-stabilizzano l'assicurazione dalle società di assicurazioni che hanno riserve inadeguate per riguardare le loro scommesse.
the wall street gamblers had bought credit-default insurance from insurance companies having inadequate reserves to cover their bets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: