Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni volta che ..
any time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che …
the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, ogni volta che cado
yeah, every time i fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che mi giro
every time i turn around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima settimana ho pianto ogni volta che pensavo a lei.
that first week, i got tears in my eyes every day when i thought of her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento fornito capirete tutto senza paura di non farcela.
the document provided to you will understand everything without fear of not succeeding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che una scoperta.
each time a discovery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che mi sveglio
and so i beg you: let it be me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ogni volta che viene giorno
it's just a matter of time a figure of speech that springs to mind throughout the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo paura di soffrire, ma non è stato peggio di quanto potessi immaginare.
i was scared of the suffering, but it wasn't as bad as i expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero ridotto all’ultima dose, ed ogni volta che ci pensavo ricadevo nel panico.
i was down to my last dose, and every time i thought about it, i started to panic all over again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che fa un’iniezione:
every time you inject:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
io posso partire ogni volta che voglio.
i can leave any time i want to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato il cerotto la prima notte. avevo paura di non sentire la mia piccola.
so when i knew about the patches, i was sure silent nights was my first option: nothing entering the body and deeper sleeping…that sounded to me like heaven! so i tried the patch the first night. i was a little bit afraid about not being able to listen to my baby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"avevo paura di essere sepolto vivo,"ha detto ai giornalisti.
“i was afraid to be buried alive,” she told reporters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'indulgenza parziale ogni volta che si recita.
indulgenceevery time one says it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più che altro, avevo paura di volare e di parlare di fronte a persone.”
more than anything, i was afraid of flying and speaking in front of people.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già acquistato online i prodotti di alter societa, ma avevo paura di acquistare medicinali.
i have already purchased goods on-line from other companies but was scared to buy drugs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che un appuntamento rischia di non essere iniziato puntualmente.
occurs whenever an appointment is in jeopardy of not being started on time.
Last Update: 2004-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
"avevo paura di rick knoop nel gruppo 44 jaguar, poiché aveva vinto l'anno scorso.
“i was worried about rick knoop in the group 44 jaguar, because he won last year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting