Results for avrai avuto modo di constatare che translation from Italian to English

abbiamo avuto modo di constatare ciò che avviene nel nucleare.
we have seen what is happening on the nuclear side.

procederemo alla rettifica in quanto abbiamo avuto modo di constatare che lei era presente.
we did note your presence and the matter will be rectified.

oggi abbiamo avuto modo di constatare che a strasburgo vi erano molti trattori francesi e tedeschi.
we saw today that there were many french and german tractors in strasbourg.

la risoluzione fu adottata e si è avuto modo di constatare che essa ha prodotto qualche piccolo miglioramento.
we adopted the resolution and we have had occasion to note that it brought about a few small improvements.

mai in precedenza ho avuto modo di constatare tanta armonia e unanimità nell' aula.
i have never before seen more harmony or unanimity in the house.

attraversando il paese ho avuto modo di constatare che le conseguenze negative dell' 11 settembre sono ancora molte.
while crossing the country, i saw that there are still very many negative effects of 11 september.

avrete avuto modo di constatare che vi sono numerose osservazioni e aspirazioni che riguardano questo progetto di portata storica.
as you have heard, we have a lot of comments and requests concerning this historic project.

può la commissione far conoscere quanto ha avuto modo di constatare nel corso delle sue indagini?
what were the findings of the investigation into the complaints?

abbiamo avuto modo di constatare quanto sia utile mantenere vivo il dialogo particolarmente nei momenti difficili.
we have found how beneficial it is to maintain contact through discussions, especially in difficult times.

abbiamo avuto modo di constatare che negli scorsi anni si è registrato un modal shift, anche se in misura piuttosto limitata.
we have been able to ascertain that a modal shift has taken place in recent years, although the manner in which, and the extent to which, this has taken place has been very low-key to date.

non so se l’ onorevole lulling sia d’ accordo o se abbia avuto modo di constatare tale diminuzione.
in fact, it lasted four years, since the commission wanted more time to analyse the results.

negli ultimi anni, tuttavia, abbiamo avuto modo di constatare che l' integrazione economica non può prescindere dall' integrazione politica.
in recent years, however, we have seen that economic integration cannot be separated from political integration.

la commissione ha avuto modo di constatare che il ministero degli esteri turco sta indagando sull' incidente e valutando la possibilità di un indennizzo.
the commission has noted that the turkish minister of foreign affairs is looking into the incident and into possible compensation.

senza farmi notare anch’io abbandono il mio posto per seguire gli ultimi minuti fra persone che non abbiano avuto modo di constatare che non sono dei loro.
a noise of agony. of death throes. discreetly, i also abandon my seat to watch the last minutes among people who haven’t had a chance to see i’m not one of them.