Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai un posto speciale nel mio cuore
you have your special place in my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un posto speciale per loro nel mio cuore.
i have a special place for them in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per sempre nel mio cuore
always in my heart
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre nel mio cuore,
until ol see you again
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adesso trinidad ha un posto speciale nel mio cuore.
and now trinidad has a very special place in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre nel mio cuore
mum always in my heart
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni cane aveva il posto speciale nel mio cuore .
each one has special place in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre nel mio cuore
du bist immer in meinem herzen
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarai sempre nel mio cuore
wherever you are
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete sempre nel mio cuore.
you are always in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un posto speciale
a special place
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference:
ti porterò sempre nel mio cuore
i will always carry you in my heart
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre nel mio cuore sempre nella mia mente
always on my mind forever on my hear
Last Update: 2019-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre nel mio cuore, sempre nella mia mente
always on my mind forever in my heart
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sarai sempre nel mio cuore.
thank you for the reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per far tacere per sempre il mio cuore.
people dance on to my songs at his back door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un certo senso, nessuno è speciale nel mio cuore.
in one sense, no one is special in my heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'atmosfera speciale per un posto speciale.
it is a special place with a special environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ullevaal è un posto speciale.
“ullevaal is special.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma un posto speciale merita ungaretti.
but ungaretti deserves a special place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: