Results for avvalersi dell'aiuto di translation from Italian to English

con l'aiuto di
with the help of

aiuto di adattamento
adjustment aid

aiuto di ui_qmgr_serial
help for ui_qmgr_serial

assistenza psicologica come elemento centrale dell aiuto di emergenza di msf
mental healthcare a core part of msf's emergency aid

naturalmente l'attuazione della legislazione ambientale comunitaria costituirà il compito principale dei paesi candidati, che potranno avvalersi dell'aiuto di programmi di finanziamento comunitari.
the implementation of the community's environmental legislation will of course be the main task for the candidate countries, supported by community funding programmes.

per avvalersi dell'aiuto, i limoni, i pompelmi, le arance, i mandarini o le clementine devono essere trasformati in succhi.
in order to obtain the aid, lemons, grapefruit, oranges, mandarins or clementines must be processed into juice.

il comitato osserva con soddisfazione che la commissione continuerà ad avvalersi dell'aiuto di uno speciale comitato di regolamentazione per il trasporto delle merci pericolose, incaricato di assisterla nell'ambito della procedura di comitato.
the committee notes with satisfaction that the commission will continue to be supported by a special regulatory committee on the transport of dangerous goods, which will help during comitology procedures.

e' infatti normale armonizzare le modalità dell' aiuto di preadesione di questo paese con quelle che prevalgono per gli altri candidati sul modello del programma phare.
it is only natural to standardise the arrangements for pre-accession aid to that country with those applicable to the other candidates according to the phare programme model.

anche se il gozzoli condusse l’impresa in gran parte da solo, dovette avvalersi dell’aiuto di alcuni collaboratori almeno in parte (vedi fortuna critica)..
although gozzoli executed the work largely single-handed, he must have availed of at least some assistants (see destiny and criticism).

c è bisogno dell aiuto di tutti per trovare soluzioni al problema di acqua potabile non sicura. senza l acqua, nulla può vivere.
everyone's help is needed to find solutions to the problem of unsafe drinking water. "without water, nothing can live.

ad esempio, una piccola organizzazione ambientale locale potrebbe aver bisogno dell’ aiuto di esperti di un’ organizzazione internazionale, e questo, secondo me, comporta l’ imposizione di alcune limitazioni.
i cannot, therefore, accept the amendments tabled by the group of the european people’ s party( christian democrats) and european democrats, to which mrs korhola referred.