Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avviare la sessione jms
start the jms session
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile avviare una sessione internet.
cannot start an internet session.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
avviare la...
start the bike,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sessione :
the session:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare la vm
start the vm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca la sessione
lock session
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chiude la sessione.
closes the session.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
: avviare la registrazione
: start the recording
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- avviare la registrazione.
- start the record.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile avviare la sessione asf del server di windows media.
failed to start windows media server asf session.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
non è stata stabilita alcuna sessione internet.
no internet session has been established.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
i "session cookies" vengono memorizzati per la durata di una sessione internet.
session cookies are only saved for the duration of one internet visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile per il servizio di registrazione web avviare la sessione di analisi. errore %1.
the web logging service failed to start the trace session with error %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i "cookie di sessione" vengono conservati solo per la durata di una sessione internet.
"session cookies" are only stored for the duration of an internet session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
impossibile avviare la sessione di condivisione. le funzionalità di videoconferenza sono utilizzate da un altro programma.
sharing session cannot be started now because another program is using conferencing features.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il sintonizzatore è attualmente utilizzato da un altro utente per ascoltare la radio. avviare la registrazione e interrompere la sessione radio?
the tuner is in use by another user to listen to radio. are you sure you want to start the recording and stop their radio session?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: