Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la definizione di avversità atmosferica;
the definition of adverse climatic event;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la copertura assicurativa del raccolto è subordinata al riconoscimento formale dell'avversità atmosferica da parte dell'autorità competente dello stato membro.
coverage by crop insurance shall only be available where the adverse climatic event has been formally recognised as such by the competent authority of the member state concerned.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare ha proposto che, in determinate circostanze, gli aiuti intesi a compensare avversità atmosferiche siano esentati dalla previa autorizzazione della commissione.
in particular, it is proposed that, under certain conditions, aid to compensate for bad weather would be exempted from prior authorisation by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: