Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avviare la...
start the bike,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare la vm
start the vm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare la registrazione.
start recording.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: avviare la registrazione
: start the recording
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- avviare la registrazione.
- start the record.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
avviare la sessione jms
start the jms session
Last Update: 2006-11-08
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile avviare la zona.
the zone failed to start.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
3. avviare la conversione.
3. start conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribuzione del materiale prima di avviare la macchina.
the material is spread before starting up the machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avviare la contabilizzazione avanzata
start advanced accounting
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile avviare la guida.
failed to launch help.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
converti: avviare la conversione.
convert: start the conversion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È severamente vietato avviare la macchina se le protezioni fisse previste non sono state tutte regolarmente installate.
it is strictly forbidden to start the machine with fixed protections were not provided for all regularly installed.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contiene i file necessari per avviare la macchina e montare il file system <filepath>/usr</filepath>.
contains files needed to boot the machine and mount the <filepath>/usr</filepath> file system.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i conducenti potranno lasciare la macchina all'ingresso del parcheggio e utilizzare un'applicazione mobile per avviare la procedura di parcheggio.
drivers will be able to leave their car in front of the car park and use a smartphone app to trigger the parking process.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: