Results for avviare procedura translation from Italian to English

avviare procedura guidata
start wizard

anche su questa materia si potrebbero avviare procedure per superamento dei limiti.
moreover, there is room here, too, for implementing an excessive procedure.

alla commissione non resta altra scelta che avviare procedure d'infrazione.
the commission has no choice but to proceed with these infringement actions.

in assenza di notifica dei piani la commissione intende avviare procedure d’infrazione.
in the lack of notification of plans, the commission will open infringement procedures.

occorre altresì avviare procedure intese a incrementare il trasporto ferroviario per alleggerire il traffico stradale.
we must also undertake procedures to increase rail transport in order to relieve the pressure on the roads.

in caso di recepimento non corretto delle modifiche della direttiva iva si possono naturalmente avviare procedure di infrazione.
incorrect transposition of amendments to the vat directive can of course be tackled by launching infringement procedures.

questo elemento di controllo permette, al verificarsi di diversi stati di collegamento, di prestabilire e avviare procedure.
this control allows procedures to be specified and started when various connection states occur.

avvierò procedure di infrazione o ritengo che la commissione debba avviare procedure di infrazione in caso di non rispetto della legge?
will i take infringement proceedings or do i believe the commission should take infringement proceedings if there is a failure to comply with the law?

se sarà necessario a garantire la conformità al diritto comunitario, la commissione potrà anche avviare procedure d’infrazione.
furthermore, the commission will launch, if necessary, infringement procedures to ensure conformity with community law.

modalità applicabile ad accordi volontari per i quali non esiste una normativa, né sussiste volontà immediata da parte della commissione di avviare procedure legislative.
applicable to voluntary agreements where there is neither pre‑existing legislation nor an immediate interest on the part of the commission in introducing legislation.

numerosi musei tedeschi aggiudicano regolarmente contratti di servizi di questo tipo ad un numero limitato di ditte di trasporto specializzate, senza avviare procedure di aggiudicazione trasparenti.
several german museums regularly award such service contracts to a limited number of specialised transport companies without conducting transparent award procedures.

a giudicare dalla corrispondenza che ricevo dai deputati di questo parlamento, il modo migliore per migliorare l' applicazione è avviare procedure giudiziarie contro gli stati membri.
judging from the correspondence i receive from members of parliament, the best way to achieve better enforcement is through legal proceedings against the member states.

infine, quando il nostro quadro istituzionale si sarà evoluto, cosa che noi tutti speriamo, la commissione, signor commissario, potrà avviare procedure per infrazione.
eventually, when our institutional framework has evolved - which we all hope will happen - it will be possible for infringement proceedings to be launched by the commission, vice-president.

se, nel complesso, il recepimento della direttiva nelle legislazioni nazionali è risultato soddisfacente, in alcuni casi è stato necessario avviare procedure d'infrazione per attuazione insoddisfacente.
although national measures to implement the directive were on the whole satisfactory, infringement proceedings had to be instituted against certain member states for incorrect transposal.

il potere di controllo della commissione europea (esame delle misure nazionali di recepimento, possibilità di avviare procedure di infrazione per un'applicazione scorretta della direttiva);
the power of control of the european commission (examination of national transposing measures, possibility of starting infringement procedures for incorrect application).

la commissione è indubbiamente pronta a contribuire a questo processo di implementazione; ciononostante, come già detto varie volte, non esiterò ad avviare procedure d'infrazione, se necessario.
the commission is certainly ready to help in this implementation process but i have stated many times that i will not hesitate to launch infringement proceedings if necessary.

inoltre, la commissione ha deciso di avviare procedure d'infrazione contro belgio, francia e lussemburgo per recepimento incompleto della direttiva 97/33/ce sull'interconnessione delle reti di telecomunicazione.
furthermore the commission has decided to open procedures against france, belgium and luxembourg for incomplete transposition of the directive 97/33/ec on the interconnection of telecommunication networks.