Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesù avvisa i suoi e il mondo intero che la sua seconda venuta nella gloria non sarà preannunziata.
jesus warns his and the whole world that his second coming in glory will not be foretold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il british foreign office avvisa i connazionali di lasciare l'argentina.
british foreign office advises british nationals in argentina to leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali sono a suo avviso i suoi obiettivi principali e le sue assolute priorità?
what do you feel are its main objectives and most urgent priorities?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
codice - %d avviso/i
code - %d warning(s)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a nostro avviso i conti non tornano.
as far as we are concerned, the political aspect is not an issue. our expectations of you rest on your programme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a mio avviso i paesi dovrebbero guardare oltre.
in my view, countries should now jump over their own shadows.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a mio avviso i periodi di riconversione sono troppo lunghi.
in my view, the transition periods are too long.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
questi sono, a nostro avviso, i punti fondamentali.
these are the points that we think are the most important.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a nostro avviso, i parametri attuali non sono sufficientemente elevati.
as far as we are concerned, the goalposts of these measures do not go far enough.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi sono, a mio avviso, i problemi reali che dobbiamo ribadire.
these, to my mind, are the real problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a mio avviso, i risultati elettorali di questa settimana danno motivo di speranza.
in romania, progress has been much less easy to see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a mio avviso, i dettagli ulteriori dovrebbero essere inseriti nelle norme future di attuazione.
further details should, in my view, go into the future implementing rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
concludendo, il presidente augura successo alla presidenza portoghese che, conseguirà, a suo avviso, i risultati più proficui per l'europa e i suoi cittadini.
in conclusion, the president wished the portuguese presidency every success; he believed that the achievements of the presidency would be highly valuable for europe and its citizens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
invitano, mediante l'avviso, i fornitori ammessi a presentare una domanda di partecipazione;
in the notice of intended procurement invite eligible suppliers to submit a request for participation;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
irje0326e malfunzionamento di {0} con {1} errore(i) e {2} avviso(i).
irje0326e the {0} failed with {1} error(s) and {2} warning(s).
Last Update: 2006-08-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.