Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a prendere la croce
to take the cross
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere la merce e pagare per questo.
take the goods and pay for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
correte a prendere la focaccia
ski for your snack!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a prendere la giusta decisione.
to make the right decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...poi va a prendere la bicicletta,
...then he gets his bicycle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fui invitato a prendere la parola.
i was invited to address the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani andiamo a prendere la macchina
just be clear
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettare per aprire il coperchio fino a quando si è pronti a prendere la dose.
wait to open the cover until you are ready to take your dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando gesù dice "e voi", simon pietro è il solo a prendere la parola.
when jesus said: "for you" simon was the only one to answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi sintomi possono manifestarsi quando inizia a prendere la metformina e in genere scompaiono:
these symptoms may happen when you start taking metformin and usually go away
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci a farlo, il livello finisce e ottieni un determinato punteggio.
as soon as you manage to do it, the level is finished and you get scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa le frecce per muoverti intorno e mangiare tutti i frutti che riesci a prendere.
use the arrow keys to move around and eat all the fruits you can get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così puó vedere se riesce a prendere la bici al bordo o non.
you will see if you can take the bicycles on board or not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molti negozi apple nel mondo si sono dovuti limitare a prendere gli ordini e hanno ricevuto la merce settimane dopo.
many apple stores around the world could only take orders and deliver weeks later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il giocatore riesce a prendere il bottino
if player catches the booty successfully
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma quando riesci a creare una piccola impresa, allora cominci a sognare di farla diventare grande.
but when they are able to create a small business, then they start to dream of making it into a big one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha momenti in cui non riesce a prendere decisioni.
in some moments he doesn't succeed to take decisions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è il cibo che tantalo non riesce a prendere?
what food tantalo can’t really take?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stavo andando a prendere la mia slitta quando sono stato attratto da un profumino delizioso.
i was going to take my sled when i was attracted by a delicious smell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando riesci a raggruppare quattro mostri dello stesso colore secondo il modello riportato all'inizio del livello, essi spariscono.
when you place 4 monsters of the same colour together according to a sample shape given at the beginning of each level, they go to the monster’s house and you earn bonus points. to proceed to the next level you need to score a certain number of points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: