Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
... e sistemarlo vicino ad una tenda?
should i put it near a curtain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là pose una tenda per il sole
in the heavens* he has set a tent for the sun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come una tenda che ci copriranno.
will be like a tent covering us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete una piazzola per una roulotte e una tenda?
do you have space for a caravan and a tent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
include 2 persone un auto o una moto e una tenda.
2 people, car or motorbike included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrebbe senso svolgere una consultazione...
there would be no purpose in having consultation...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qual'è il prezzo di una tenda?
what's the price for one tent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bianco è una tenda attorcigliata al vento.
white is a curtain twisted with the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso mettere una tenda accanto al mobilhome?
can i put up a small tent alongside the mobile homes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1-3 ore la paziente può tornare a casa e svolgere una vita normale.
after 1-3 hours, the patient can return to her home and continue with life as normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia delle case ipa é iniziata con una tenda.
the history of ipa houses began with a tent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lottare contro il razzismo significa agire per la democrazia e svolgere una missione fondamentale.
to fight against racism is to fight for democracy and to assume a fundamental mission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
c’è una tenda che separa il soggiorno dal corridoio.
there are curtains separating the living room from the corridor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una tenda singola per il lato dell‘ombrellone sail più piccolo.
a single curtain for the side of the smaller sail sunshade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel vostro campeggio è possibile noleggiare una bicicletta o una tenda?
can i rent a bike or tent within the camp?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. nel mezzo sul retro dell'arca, nascosta da una tenda.
6. in the middle at the back of the ark, hidden by a curtain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una tenda e un'area camper / roulotte che sono separati.
there is a tent and a camper / caravan area which are separated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sera tornerò a bruxelles e domani mattina partirò per conoscere meglio il nostro paese ospite e svolgere una certa attività politica.
this evening i will be driving back to brussels and flying out tomorrow morning to learn about our host country and do some political work there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il voto può produrre un cambiamento e svolgere una funzione di controllo; può premiare e punire; ha un peso e un significato.
we get something in return for our vote. it can effect change and perform a monitoring function, and it can reward and punish.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cavo multicoppia professionale con coppiette singolarmente schermate e isolate per posa mobile. la sua flessibilità e robustezza permettono di avvolgere e svolgere il cavo più volte senza modificare la configurazione fisica e le sue caratteristiche tecniche.
professional extra flex multipair cables with individually shielded and insulated pairs. the flexibility and sturdiness give the possibility to wind and unwind the cable for several times without modifying the physical configuration and especially its technical features.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: