Results for avvolgere l'impasto nella pellicola translation from Italian to English

dopodiché avvolgere l’impasto nella pellicola e lasciarla in frigo per almeno 30 minuti.
then wrap the dough in cling film and leave it in the refrigerator for at least 30 minutes.

lasciare riposare l?impasto per circa 30 minuti, avvolto nella pellicola.
let stand for 10 minutes.

avvolgere il pesce nella pellicola e riporlo nel frigo per 24 ore.
wrap the salmon on wrapping plastic and place it in the fridge for about 24 hours.

avvolgere la pasta nella pellicola e tenerla in frigo per un’ora.
wrap the dough in plastic film and refrigerate for 1 hour.

lasciare riposare per mezzora avvolto nella pellicola.
leave to rest for half an hour to chill.

formate una palla e avvolgetela nella pellicola trasparente.
form a ball and wrap in transparent film.

impastare energicamente il tutto, avvolgere nella pellicola e far riposare in frigorifero per circa 30 min.
leave to rest in the refrigerator for one hour.

- conservatelo avvolto nella pellicola per un paio di giorni.
- keep it wrapped in film for a couple of days.

versare l’impasto nella tortiera e lasciare in frigorifero per circa 5 ore.
pour the crème into the mould and place in the refrigerator for approximately 5 hours.

buona, al contrario, la resa dei proverbi presenti nella pellicola.
on the contrary, the translation of the proverbs in the film are very good.

- la maniera migliore per conservarla è avvolgerla nella pellicola per alimenti.
- the best way to preserve it is to wrap it in cling film.

avvolgere l’impasto in un foglio di alluminio e lasciarlo riposare per circa un’ora nel frigorifero.
roll up the dough in aluminium foil and chill in the refrigerator for about one hour.

sciogliere un pezzetto di burro in una padella antiaderente e versare l'impasto nella padella, quanto basta a ricoprire il fondo.
in a non-stick pan, melt a little butter and pour in as much batter as is needed to cover the bottom of the pan.

lavorare tutti gli ingredienti per la pasta fino a ottenere un impasto omogeneo, avvolgere nella pellicola trasparente e lasciare riposare a temperatura ambiente per ca. 20 min.
knead together all the ingredients for the dough to form a homogenous mixture. wrap in cling film and leave to stand for approx. 20 minutes at room temperature.

versare l’impasto nella padella formando una spirale, in modo che il fondo della padella sia completamente coperto dalla pastella.
pour the batter into the pan, forming a spiral, so that the bottom of the pan is completely covered by batter.

formare una palla unta con l’olio e lasciatela riposare 40 minuti in una terrina coperta da un canovaccio o avvolta nella pellicola trasparente.
make a ball and oils it, keep it in rest for 40 minutes inside a pot, covered by a rag or wrapped.

fate cuocere al vapore quindi tenete da parte avvolto nella pellicola, che toglierete al momento di preparare il piatto.
steam the cylinders, removing the film when ready to serve.

lavorare molto velocemente, formare una palla, avvolgerla nella pellicola e metterla a riposare in frigo per almeno 4 ore.
stir quickly until the dough comes together, form a ball,and place it in the fridge for four hour, wrapped in transparent film.

non sembra materia per un romanzo o un film, è una cosa molto quotidiana, e volevo che questo tono si ritrovasse nella pellicola.
this doesn't sound like the plot of a novel, not the kind of story you make a film about. it's a rather everyday story and i wanted that tone to be present in the film too.

se poi questo lievito è eccessivo rimane sempre un retrogusto acido esattamente come nell'impasto nella pizza dove le dosi di lievito rispetto alla farina devono essere rispettate se volete portare in tavola una pizza veramente buona.
but if the fresh yeast is too much your panettone could have an acidic aftertaste. the same thing happens doing the pizza dough where the yeast doses compared to the flour must be respected if you want to serve a really good pizza.