Results for azionamento manuale tramite inter... translation from Italian to English

maniglia di azionamento manuale
manual separation handle

apparecchio motorizzato ad azionamento manuale
hand-fed powered machine

prova su macchine ad azionamento manuale
test of hand-operated equipment

coperchi di boccaporto ad azionamento manuale,
manually operated hatch covers,

martinetto telescopico a vite ad azionamento manuale
special triple lift jack screw hand lifting

coperchi di boccaporto avvolgibili ad azionamento manuale,
manually operated rolling hatch covers,

il controllo può essere manuale (tramite operatore) o automatico.
the test can be performed manually (by operator) or automatically.

e' dotata di doppia accensione tramite interruttore per produrre una luce diurna e una notturna.
it is equipped with dual ignition switch through to daylight and night.

per un risparmio energetico è possibile escludere lo scambiatore di calore del vapore / acqua tramite interruttore.
to save energy , you can exclude the heat exchanger of the steam / water through a switch .

È possibile attivare o sospendere la raccolta dell'acqua piovana in modo semplice tramite l'interruttore basculante.
collect or non-collect of the rainwater can be easily regulated through the rocker switch.

le quattro colonne sono provviste di altrettanti pistoni idraulici ad azionamento manuale, collegati alle stesse mediante idonea struttura di sostegno.
the four columns are also equipped with an equal number of manual hydraulic pistons, connected to the columns via a suitable support structure.

- predisposta per l'uso tramite attacco a rete diretto, oppure con la vaschetta acqua da 3 lt, tramite interruttore;
- adapted for use through a direct network connection , or with the 3 liter water tank , via a switch ;

se il mezzo di governo è provvisto di dispositivo di azionamento a motore, deve essere presente un secondo dispositivo di azionamento autonomo o un dispositivo di azionamento manuale ausiliario.
if the steering apparatus has a powered drive unit, a second independent drive unit or an additional manual drive shall be present.

per ciascun tipo di macchine ad azionamento manuale devono essere fissate condizioni operative convenzionali che producano effetti e sollecitazioni simili a quelli riscontrati durante l'effettivo funzionamento.
conventional operating conditions for each type of hand-operated equipment shall be laid down that produce effects and stresses similar to those undergone under actual working conditions.

le pompe motorizzate e ad azionamento manuale possono svuotare una grande varietà di contenitori in diverse applicazioni, ed i motori variano a seconda del tipo di fluido. vedi prodotti»
motorized and hand operates pumps can empty a wide variety of containers in various applications, motors vary for the type of fluid. view products»

snervamento preventivo alla piega necessario per carte di peso superiore a 150/200 g/m2 per favorire la stessa. si può effettuare con macchine piegatrici fustellatrici o con azionamento manuale. cordonatura
the preparation of the crease yield areas, for paper products with weights superior to 150/200 g/m2, necessary to facilitate the folding of the creases themselves.

comandi per l'azionamento manuale dell'impianto di estinzione, completi di etichette con chiare istruzioni che ne permettano il pronto uso da parte dei membri dell'equipaggio.
controls for manual operation of the extinguishing system, which are clearly labelled for ready use of the crew.

qualora si misurino la velocità di rotazione e il consumo mediante un dispositivo a comando automatico, la durata della misurazione deve essere di almeno 10 secondi; se si tratta di un dispositivo ad azionamento manuale, la durata della misurazione deve essere di almeno 20 secondi.
where an automatically triggered device is used to measure rotational speed and consumption the measurement must last for at least 10 s and if the measuring device is manually controlled that period must be at least 20 s.

accensione luce opzionale: l'accensione della luce opzionale avviene tramite interruttore a pedale; il cavo della corrente e il pedale vengono realizzati in plastica trasparente risultando perciò molto discreti e perfettamente inseribili nell'ambiente circostante.
optional light switch: the optional light is switched on by means of a pedal switch; the electricity cable and the pedal are made of transparent plastic material, they are therefore discreet and they can be perfectly placed in the surrounding environment.