Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) pannelli solari: la nanotecnologia può rivelarsi utile nel diminuire drasticamente i costi della produzione di pannelli solari.
b) solar cells: nt may deliver benefits in significantly decreasing the cost of solar cell production.
in realtà per ridurre i costi della produzione delle lingue, a parità di qualità, bisogna rilocalizzarle!
in reality, in order to reduce the cost of linguistic production, whilst maintaining the quality, it must be relocalized!
oltre ai già pesanti costi della produzione di qualità, questo sarà un requisito aggiuntivo di scarsa utilità pratica.
in addition to the already heavy costs of quality production, this will be an extra requirement with little practical use.
le condizioni di fondo - risorse naturali, infrastrutture industriali, economiche e sociali, costi della produzione, ecc.;
basic conditions - natural resources, industrial, economic and social infrastructures, production costs, etc.;
tra i costi della produzione, da segnalare il favorevole andamento dei combustibili (-8,0%) e dell’energia elettrica (-17,2%).
among the operating costs, the trend was favorable for both fuels (-8.0%) and electric power (-17.2%).