Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prima di
before
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
prima di:
notizia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di iniziare
before you start
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
prima di continuare...
before you continue...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accessi prima di:
accessed before:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
- prima di infornare.
- just before cooking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non smette di piovere
it doesn't stop raining
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha smesso di piovere.
it was no longer raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha smesso di piovere, meglio.
ha smesso di piovere, meglio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettiamo qui finché non smetta di piovere.
we wait here until it stops raining.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opera: ha smesso di piovere, meglio.
work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo zoo di melbourne ha appena smesso di piovere.
at the zoo of melbourne, the rain has just stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se smette subito di piovere e torna il sole ?
and if the rain ceases at once, and the sun comes back?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma pochi minuti prima del miracolo, aveva smesso di piovere . (alfredo da silva santos)
but a few minutes before the miracle, it stopped raining." (alfredo da silva santos)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sta recitando il suo terzo rosario, quando smette improvvisamente di piovere.
she was reciting her third rosary when the rain suddenly stopped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena ha smesso di piovere, il gruppo si è diretto verso il centro città.
when it stopped raining, the group made their way to the center of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il tempo è stato, ha smesso di piovere e il sole del mattino ha salutato aidasol.
even the weather was, it stopped raining and the morning sun greeted aidasol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quello dopo, smise di piovere; il giorno dopo ancora tutte le nuvole erano bianche.
the next day, it stopped raining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha smesso di piovere da qualche ora, sono asciutto e raggiungo la città di phetchaburi dove facilmente trovo una guest house economica.
it has stopped raining for a few hours, i am dry and i reach the town of phetchaburi where i easily find a cheap guesthouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentre scollino intravedendo la città di nara smette di piovere, ma il sole basso di autunno non riesce ad asciugare completamente i vestiti.
while crossing the top of the hill i glimpse the city of nara it stops raining, but the low autumn sun does not manage to dry my clothes completely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: