Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-i bambini che hanno problemi a vedere oggetti a distanza.
-children who have problems seeing objects at distance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno problemi finanziari?
did they have financial problems?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di certo non hanno problemi di stitichezza.
they for sure have no problem of constipation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vecchi smartphone hanno problemi di prestazioni.
older smartphones have performance problems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
professionisti della salute che hanno problemi sul posto di lavoro.
health system professionals suffering problems in the workplace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suppongo che molti uomini della mia età hanno problemi di erezione.
i had problems with erection more than 2 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. hanno problemi con gli orari
4. they have problems with schedules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non hanno problemi di coabitazione ? domando stupito.
"but, they do not have cohabitation problems?" i ask, amazed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
riguarda in particolare i pazienti che hanno problemi ai reni.
it particularly affects patients whose kidneys are not working properly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno problemi di memoria e di elaborazione mentale più significativi
have more significant memory and mental processing issues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allotrapianti strutturali non hanno problemi di morbidità nel sito donatore.
structural allografts have no donor site morbidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliato alle persone che hanno problemi di circolazione, vene varicose o ritenzione dei liquidi.
recommended for people who suffer from poor blood circulation, varicose veins or liquid retention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto il 15% delle coppie hanno problemi di concepimento.
as much as 15 % of couples have conception problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi sono molti uomini che hanno problemi nel ritardare l’eiaculazione.
there are many men who have problems with delaying ejaculation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune utility antivirus hanno problemi di compatibilità con internet explorer 9.
some anti-virus utilities have compatibility issues with internet explorer 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono imprese che hanno problemi contro altre che non ne hanno affatto.
there are undertakings with problems and others with no problems at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
aiuta ogni anno migliaia di poveri e facilita la aziende che hanno problemi di stock e di eccedenze.
every year it helps thousands of needy people and facilitates the stock reduction of companies with excess supplies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tandemact non deve essere somministrato a pazienti che hanno gravi problemi renali o che hanno problemi di fegato.
tandemact cannot be used in patients who have severe kidney problems, or in patients who have liver problems.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
"c’i sonno molti vedovi che hanno problemi in ottenere sesso".
"there are many widowers who have problems getting sex".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
clomifene è a volte prescritto a pazienti uomini che hanno problemi di fertilità causati da un numero basso di spermatozoi.
occasionally clomiphene is prescribed to men with fertility problems due to low sperm counts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: