Results for banche conto effetti translation from Italian to English

conto effetti salvo buon fine
bills subj. to coll. acc. no.

ipotesi media corretta tenendo conto dell'effetto imposta
moderate assumption corrected for tax effect

si tiene conto dell’effetto del vento lungo la rotta;
account is taken of the effects of winds on the flight path;

occorre tenere conto dell'effetto di "consumo differito".
the "deferred consumption" effect must be taken into consideration.

questa animazione interattiva permette di rendersi conto dell'effetto che ha su un nodo lo...
this interactive animation is useful to understand the effect of the switching of a crossi...

nessuna di queste stime tiene conto dell’effetto, altamente ipotetico, dei cirri.
none of these estimates take into account the highly uncertain cirrus cloud effects.

si dovrà anche tener conto dell’effetto delle modifiche sull’attività del richiedente.
it will also be necessary to take account of the effect of the modification on the business of the applicant who is affected.

in questo contesto bisogna tenere conto dell'effetto contrario del sistema di scambio delle quote di emissione.
the opposite effect of the emissions trading should be taken into account.

va inoltre tenuto conto dell'effetto delle tempeste e di altri fenomeni meteorologici sull'equilibrio di tali zone.
the effect of storms and other disasters on the equilibrium of coastal zones should also be taken into account.

anche dopo aver tenuto conto dell'effetto di attrazione esercitato dagli altri pianeti, urano continuava a muoversi in modo inaspettato.
even after allowing for the way the other planets pulled at it, uranus insisted on moving in an unexpected way.

il gestore dell’infrastruttura tiene debito conto dell’effetto su altri richiedenti autorizzati della capacità riservata per la manutenzione dei binari.
adequate account shall be taken by the infrastructure manager of the effect of capacity reserved for track maintenance on other authorised applicants.

di conseguenza il paragrafo 2 stabilisce che si tenga debito conto dell’effetto su altri richiedenti della capacità riservata per la manutenzione dei binari.
in view of this paragraph 2 requires that adequate account be taken of the effect of the capacity reserved for track maintenance on other applicants for capacity.

occorre tener conto dell'effetto della gravità quando si ricava l'angolo d'urto da misurazioni effettuate precedentemente al primo contatto.
the effect of gravity shall be taken into account when the impact angle is obtained from measurements taken before the time of first contact.

nell'impostare l'altezza del sistema di propulsione occorre tener conto dell'effetto della gravità nella fase di volo libero del dispositivo di simulazione.
when setting the height of the propulsion system, an allowance shall be made for the influence of gravity during the period of free flight of the impactor.

e' un indice di saldabilità dell'acciaio. la formula tiene conto dell'effetto di alcuni elementi che contribuiscono all'indurimento della zona termicamente alterata (z.t.a.).
a key parameter in assessing the weldability of a steel. the formula takes account of several elements contributing to hardening of the heat altered zone (h.a.z.).