Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crostata di nutella
nutella tart
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà, per dirla in termini poco ortodossi per una seduta parlamentare, come lasciare un barattolo di marmellata alla portata di un bambino.
i would say, to use rather unorthodox terms for a plenary session, that this would be like leaving a sweet at the gates of a school.
con la colazione erano tutti molto soddisfatti perché c'era un sacco di frutta, marmellata fatta in casa e un sacco di nutella.
with the breakfast were all very happy because there was a lot of fruit, homemade jam and plenty of nutella.
e prendete la pasta con voi! " "ecco un barattolo di marmellata come un regalo!" troppo poco e troppo tardi.
and take the pasta with you!" "here's a jar of jam as a gift!" too little, too late.
entrate nella rubrica e prendete visione della discrizione dettagliata degli marchi presentati e la modificazione di prodotto/servizio - barattolo di plastica.
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - plastic decorative.
perché non investire in un barattolo di cioccolato body paint e take-it-in-turno per dipingere su e poi leccare a vicenda?
why not invest in a jar of chocolate body paint and take-it-in-turns to paint it on and then lick it off each other?
a volte c'era la nutella e un dolcetto, ma attenzione: una mono-porzione di nutella e un solo dolcetto!, delle dimensioni di un biscotto.
sometimes there was the nutella and a sweet, but beware: a single serving of nutella and a single trick!, the size of a biscuit.
i dipinti meticolosamente letterali di andy warhol con le sue stampe serigrafate di barattoli di cibo in scatola, scatole di sapone e bottiglie di bibite analcoliche.
andy warhol’s meticulously literal paintings and silk-screen prints of soup-can labels, soap cartons, and rows of soft-drink bottles.
Last Update: 2018-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barattoli di latta della passata di pomodoro diventano una collana e un bracciale stravaganti...per essere al centro dell'attenzione.
tin cans of tomato sauce become an extravagant necklace and bracelet ... to be the center of attention.
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pop art, arte in cui oggetti comuni (come fumetti, barattoli di zuppe, cartelli stradali e hamburger) venivano usati come materia e spesso incorporati fisicamente nell'opera.
pop art, art in which commonplace objects (such as comic strips, soup cans, road signs, and hamburgers) were used as subject matter and were often physically incorporated in the work.
Last Update: 2018-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting