Results for barcaiolo translation from Italian to English

nodo barcaiolo
clove hitch

spaghetti del barcaiolo
valdostan-style crepes

– no – rispose il barcaiolo.
“no,” replied the boatman.

il filoso e il barcaiolo
the philosopher and the boatman

requisiti minimi per la certificazione di barcaiolo abilitato
minimum requirements for the certification of an able boatman

guida di pesca e barcaiolo al giorno euro. 20.
fishing guide and boatman, per day euro 20

13 anni e lavora tutto il giorno a piedi scalzi come barcaiolo
13 years : the barefoot boater working all the day

durante la traversata, egli cercava di mostrare la sua sapienza al barcaiolo.
during the crossing, he tried to display his wisdom to the boatman.

avere maturato un tempo di navigazione di almeno 180 giorni con la qualifica di barcaiolo abilitato.
have navigation time of not less than 180 days while qualified to serve as able boatman.

56 dughet gaspard, paesaggio fluviale, figure, barcaiolo, città e montagna sullo sfondo sala dei paesaggi
56 dughet gaspard, landscape with a river, figures, a boatman, a town and a mountain in the background hall of landscapes

allora il vecchio re si precipitò in fretta e furia e quando giunse al fiume fece cenno al barcaiolo che lo prese con s'.
the greedy king set out in all haste, and when he came to the river he beckoned to the ferry-man to put him across.

il barcaiolo gli chiese: "che mestiere fai e che cosa sai?" - "so tutto," rispose.
the road led him to a large town, where the watchman by the gates asked him what his trade was, and what he knew. "i know everything," answered the luck-child.

sul lago di bled, il barcaiolo può portarvi al famoso isolotto in un’imbarcazione tradizionale, la pletna, oppure potete noleggiare una barca solo per due persone.
on lake bled a boatman will ferry you to the famous island aboard a traditional pletna, or you can hire a rowing boat yourselves.

la moneta era il tradizionale pagamento per l'attraversamento del fiume stige, che il barcaiolo caronte esigeva dalle anime che volevano essere traghettate nel mondo dell'aldilà.
the coin was the traditional payment to the ferryman charon for the dead person's journey across the river styx. more interesting, however, is that this coin is from the western city of polirinia, near kastelli, chania.

"quando uno va per attraversare il fiume, deve mettergli in mano la pertica; allora lui sarà libero, e l'altro dovrà fare il barcaiolo.
what is the cause of it?" - "ah! the fool," answered the devil; "when any one comes and wants to go across he must put the oar in his hand, and the other man will have to ferry and he will be free." as the grandmother had plucked out the three golden hairs, and the three questions were answered, she let the old serpentalone, and he slept until daybreak.

nodo alla barcaiola
reef knot