Results for base strutturale translation from Italian to English

strutturale
structural inspections

aggiustamento strutturale
structural adjustment

la presidenza irlandese ha fornito una buona base strutturale per i successivi negoziati. di questo vorrei ringraziarla personalmente.
the irish presidency of the council has produced a good structural basis for the further negotiations.

il dato strutturale di base, cioè il quadrato, è ricorrente nelle tre culture.
the basic structural datum, i.e. the square, is recurrent in the three cultures.

elementi strutturali e tecnici della base imponibile
structural, technical elements of the tax base

ciò costituisce la base strutturale di ogni attività di internazionalizzazione e localizzazione continuativa, soprattutto per le lingue meno diffuse, per le quali spesso non sono sufficienti le sole forze di mercato.
it is the structural basis for any sustained internationalisation and localisation effort, especially for less widely spoken languages where market forces often prove insufficient.

ad alcune foto esiste ulteriormente un testo supplementare per l' oggetto della foto, là le note, informazioni di base, strutturale o le modifiche condizionate sono descritte.
to some photos exists additionally a supplementary text for the object of the photo, there notes, background information, structural or conditioned modifications are described.

stiamo avviando riforme strutturali sulla base di una strategia attentamente elaborata a lisbona.
we are undertaking structural reforms, following a strategy carefully defined at lisbon.

noi non ci occupiamo di arti contemporanee nel senso di sistema: non siamo legati alla base strutturale di quel sistema, al suo mercato, cioè un mondo di compravendita di oggetti, fatto di gallerie eccetera.
we do not deal with contemporary art in the sense of system: we are not tied to thestructural basis of that system, to its market, that is a world of buying and selling items, of galleries etc.

[38] la base delle scelte - si dovrebbe dire la base strutturale di un sistema - è la regola fondamentale che genera i rapporti e tutte le regole successive.
[38] the base of the choices - or better, the structural base of a system - is the fundamental rule that generates the relationships and all the successive rules.

e’ l’area interessata da mutamenti strutturali tra zona di saldatura e materiale base.
the area affected by structural change between the weld area and base material.

le linee morbide del bracciolo, della base strutturale che vuole essere la cornice dentro la quale l'imbottito prende forma, delle ampie penisole laterali, sono i segni caratteristici che fanno di forum un pezzo morbido ed accogliente, estremamente moderno ed attuale.
the soft lines of the arm, of the supporting structure - the frame from which the chair takes its form - and of the ample side sections are the characteristic features which make forum a suite at once soft and inviting, and at the same time remarkably modern and contemporary.

fondi strutturali
structural funds