Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma io di fatto sono basita dalla quantità di chiacchiere che ci viene propinata.
i, however, am appalled by the waffle that we have been fed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sono basita, in quanto non ho ricevuto risposta pur avendo scritto già due volte.
i am nothing short of astonished to have received no reply, as this was the second time i had written to him on the subject.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lascia quindi veramente basiti il fatto che si sia voluto adoperare la procedura d' urgenza- lo ripeto- per un dossier dal punto di vista contenutistico assolutamente insignificante.
we are therefore stunned that the urgent procedure has been employed for what is, i reiterate, a measure whose content is of very minor import.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: