Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai una sola possibilità.
player is given a single chance only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta una sola canzone, per far confusione
it is not, however, the one we shall ask just yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"una sola.
"you don't know that."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una sola cosa.
una sola cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sola volta
once
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
una sola anima.
a single soul.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una sola domanda:
you have same issue here :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una sola andata,
- a single ticket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e se l'amore non c'è basta una sola canzone
but it only takes one fool to be alone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basta una sola pecora nera per mettere a repentaglio la sicurezza.
i would like to say that, before being approved, this directive is already having an effect.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
avete una sola possibilità per digitare la password, state attenti.
you only have one chance to enter the password, be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché invece non dare una sola, piccola possibilità all’amore?
why do not you give one small chance to love ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso la falla è così piccola che basta una sola goccia di colle.
very often a puncture is so minute that a drop of glue should suffice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi rimane una sola possibilità: aumentare le fonti di energia rinnovabili.
that leaves only one choice: to rely increasingly on renewable sources of energy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi basta una risposta brevissima, una sola parola in una qualunque delle lingue ufficiali.
i need only a short answer, just one word will do in any of the official languages.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
basta una sola tessera per tutte le persone che occupano un alloggio, piazzola o veicolo.
a single card is needed for all persons who will occupy a plot, accommodation or vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- possibilità di apertura con una sola mano
- unfolds with just one hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realmente a gesù basta una sola parola. gesù la dice. l’anima riprende il suo posto.
to jesus really suffices just one word. jesus says it. the soul takes its place back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare ciò, basta una sola soluzione, cioè garantire la nascita di uno stato palestinese veramente sovrano.
to do so, a single solution is required, and that is to guarantee the birth of a truly sovereign palestinian state.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
apprezzo la relazione dell’onorevole bauer, ma per risolvere i problemi pensionistici non basta una sola relazione.
i commend mrs bauer’s report, but pension problems cannot be solved with a single report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: