Results for batta translation from Italian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

batta diritta

English

tamping rod

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

batta a gomito

English

packing rod

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

mai di nuovo batta a macchina nello stesso messaggio due volte.

English

never again type in the same message twice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

batta delicatamente la siringa con le dita per separare le bolle dal liquido.

English

gently tap the syringe with your fingers to separate the bubbles from the liquid.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

attendere che l’uccello batta le palpebre prima di lasciarlo andare.

English

allow the bird to blink before releasing it.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

temiamo che l’ enorme popolazione della cina batta la produzione europea?

English

are we afraid of china’ s massive population out-producing europe?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Italian

titolo russo ed ucraino: quercia; il polacco: batta leggermente.

English

the russian and ukrainian name : an oak; the polish: dab.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

auspico che si batta con altrettanta decisione a favore di norme fondamentali in materia di lavoro.

English

i hope you will be tough too on core labour standards.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

soltanto batta a macchina in gujaratipad e pasta della copia il testo al suo software preferito.

English

just type in gujaratipad and copy-paste the text to your favourite software.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

chiunque si batta per la sicurezza e la prosperità deve prima di tutto salvaguardare la democrazia e i diritti umani.

English

anyone striving for security and prosperity must first safeguard democracy and human rights.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: IATE

Italian

nessuna necessità di ricordare combinazioni complesse o le combinazioni di cose diverse chiave alt, soltanto batta a macchina come lei si pronuncia.

English

no need to remember complex combinations or alt key combos, just type as you pronounce.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

batta gentilmente l’estremità superiore della fiala di solvente per assicurarsi che tutto il liquido si raccolga sul fondo della fiala.

English

tap the top of the ampoule of solvent gently to make sure that all the liquid is at the bottom of the ampoule.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 27
Quality:

Reference: IATE

Italian

non so se batta il record di tutte le risoluzioni presentate in questa sede ma, senza dubbio, batte il record di questo tipo di risoluzioni.

English

i do not know if it breaks the record for all the resolutions presented here, but, for this type of resolution it certainly does.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

2.6.5 È però importante che jeremie batta delle nuove piste, in parte già previste dai nuovi programmi, e in particolare:

English

2.6.5 it is, however, important that jeremie should explore new paths, including those envisaged by the new programmes, in the following areas in particular:

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

se i jolly sono distinguibili, potrebbe essere convenuto che il jolly colorato (oppure quello di maggiore effetto) batta l'altro.

English

if the jokers are distinguishable, it may be agreed that the coloured (or otherwise more impressive) joker beats the other one.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

batta leggermente il serbatoio con il dito, così che ogni bolla d’aria possa salire verso l’alto, appena sotto l’ago per iniezione (illustrazione i).

English

tap the reservoir with your finger so that any air bubbles rise to the top of the reservoir, just below the injection needle (diagram i).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,362,615,220 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK