Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perfetto per la realizzazione di torte e crostate con le mele, macedonia di frutta, spuntini, frutta disidratata, insalata di patate.
perfect for apple pies, fruit salads, apple snacks, dehydrating, potato salads and more.
in questo caso macedonia di frutta fresca e candita servita nell’ananas e poi frutta secca, scorzette candite, cioccolatini e dolciumi vari.
in this case, fresh and candied fruit salad served directly in the pineapple and then dried fruit, candied peel, chocolates and various christmas sweets to close the meal.
ovviamente per raggiungere il risultato di una macedonia di frutta fresca senza zucchero dovete usare frutta molto matura e fragole profumate.
obviously, to get the result of a fresh fruit salad without sugar you need to use very ripe fruit and aromatic strawberries.
- questa macedonia di frutta fresca è legata ai mesi di giugno e luglio quando il mercato offre il tipo di frutta scelta.
- this fruit salad recipe is ideal in june and july, when all the ingredients are in season and can be found at the market easily.
al piatto unico può poi essere unita un'insalata di stagione e una macedonia di frutta o un dolce e il menu è completo!
you can combine a seasonal salad, a fruit salad or a cake and you have a perfect and fast menu for all days or for a special occasion!
notre buffet è composto di diversi dolci, pane , macedonia di frutta , cereali e dolci carni, formaggi, uova strapazzate , salsicce salate .
our buffet is composed of different pastries , breads, fruit salad, cereal and sweet meats, cheeses , scrambled eggs, sausage salty.
per l'utilizzo con varie dessers, ghiaccio, cialde, frittelle, ciambelle, pane, cereali, latte, yogurt, macedonia di frutta, frullati, cocktail, ecc
for use with various dessers, ice, waffles, pancakes, donuts, bread, cereal, milk, yogurt, fruit salad, milkshakes, cocktails etc.
inizia la giornata con una colazione a buffet perfettamente equilibrata con prodotti freschi e vari: succo d'arancia, succo di mela, salumi, formaggi, diversi tipi di pane, croissant, macedonia di frutta, yogurt e una vasta scelta di bevande calde.
start the day by enjoying a well-balanced buffet breakfast with fresh and varied produce: orange juice, apple juice, cold meats, cheeses, different types of breads, croissants, fruit salad, yoghurt and a wide selection of hot drinks.
ti piace macedonie di frutta? così fa l'eroe di questo gioco, e così oggi si montare uno. ma il metodo di taglio è un po 'diverso ...
cut the apple do you like fruit salads? so does the hero of this game, and so today you will whip one up.
il melone può essere consumato fresco, dopo aver eliminato la buccia, ma trova un utile impiego anche nella preparazione di antipasti, primi, macedonie di frutta, frullati, dolci e gelati.
the melon can be consumed fresh, after taking away the skin, but it can be used also in the preparation of appetizers, first courses, fruit salads, shakes, desserts and ice cream.
colazione a buffet:(macedonie di frutta,viennoiseries, pane,cereali,succhi di frutta,yogurt,conserve di frutta,té, caffè, cioccolata)
buffet breakfast: (fresh fruits salad, viennoiseries, breads, cereals, fruit juice, yoghourt, compote, tea, coffee, chocolate)