Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a te che non dai
what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che non ci sei e non mi chiami mai
i have a dream of you on me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che sei il mio presente
my pen is in my hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che sei la mia speranza.
from you who are my hope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a te che sei sostanza dei giorni miei
you are substance of my days
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di te che non hai nome,
you who are nameless,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io amo più a te che a lei
i love you more than i do her
Last Update: 2014-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che mi leggi buon natale.
happy christmas to you who reads me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dico a te, che nel tuo ventre hai,
in spite of what you feel,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dico a te, che il mondo incolperà?
as i take the time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che sei alla ricerca dei tuoi perché, a te dico di non perderti
and i know that i have to go away, i know i have to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente è in te che non sia sempre da me.
nothing is in you that is not always from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa spetta, se la vuoi, a te che leggi.
at the present time, quads belong to this last category.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che meglio stesse a te che a lor la fretta". 18
was seemlier for you than for those three." 18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la prima cosa che vorrei chiedere a te che stai leggendo questo messaggio é, sei un cristiano?
the first thing i would like to ask you who are reading this tract is, are you a christian? christian means to be christ-like. do you do the things in life that christ did in his lifetime?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
63:8 a te che sei stato il mio aiuto, esulto di gioia all'ombra delle tue ali.
7 because you have been my help, i will have joy in the shade of your wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non ho nessuno a parte te che mi ha tradito come sai io mi sento un'auto che non ha, non..
- no, not again oh, what a man just who i thought that i wanted to have oh, don't do that..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a te che hai tanta ricchezza di vita e d’interiorità che vuoi condividere con altri.
to you who has a deep inner life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non succeda a te quando vieni a barcellona!
now this won't happen to you in barcelona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 perché sta scritto: egli ordinerà ai suoi angeli intorno a te, che ti proteggano;
10 for it is written, he shall give charge to his angels concerning thee to keep thee;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: